育哲 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急!求中翻英 ~~~ 感恩

基本上我覺得我的作文outline沒什麼太大問題,只是每次選定好一個主題後,都要花我很多時間去想要寫什麼內容,如何組織我的ideas…….等。每次完成一篇essay都要花很多時間。所以我覺得需要改進的地方就是如何有效率的組織我的想法,不然我每次都寫到辭窮。此外我還需要改進的地方就是一些小文法的錯誤還有使用漂亮的詞彙和句子。

另外我寫作文的 ideas 主要都是從生活上的人事物作為取材,比如自己的經驗,他人的經驗,或者是曾經從網路或報章雜誌上獲得的資訊......等。

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    基本上我覺得我的作文outline沒什麼太大問題,

    Essentially, I have had no problem coming up with good outline for my composition.

    只是每次選定好一個主題後,都要花我很多時間去想要寫什麼內容,如何組織我的ideas…….等。

    However, even after the subject has been selected, I still need quite some time in firming up the contents and how to structure them, etc.

    每次完成一篇essay都要花很多時間。

    So, it always takes me tremendous amount of time to finish an essay. .

    所以我覺得需要改進的地方就是如何有效率的組織我的想法,不然我每次都寫到辭窮。

    So, my conclusion on what I need to improve is on effective idea organization. Without the skills, I definitely strggled.

    此外我還需要改進的地方就是一些小文法的錯誤還有使用漂亮的詞彙和句子。

    In addition, minor grammatical correctness and vocabulary enrichment are also needed.

    另外我寫作文的 ideas 主要都是從生活上的人事物作為取材,比如自己的經驗,他人的經驗,或者是曾經從網路或報章雜誌上獲得的資訊......等。

    Furthermore, the sources of my writing ideas were mostly personal life events, such as my own daily experiences, as well as that of the others, and/or what I have read in the Internet, newspaper, and magazines.

  • 6 年前

    有人可以幫忙翻譯嗎?拜託

  • 6 年前

    ????????????

還有問題?馬上發問,尋求解答。