promotion image of download ymail app
Promoted
冠呈 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

English OP - irony 歌詞的翻譯

歌詞如下 別用GOOGLE翻譯 意思有出來別差太多就可以了

Could you place don't treat me kind and nicely

I just don't know how to act so honestly

All my words are jumbled,blushing as we embrace

Blurring your happy grinning face

As my heat beats

I'm searching for the missing piece that makes my heart complete

It's you i've found

I get the little butterflies whenever you are around

Even if our paths drift far away,i'll cross the distance today

Gather up my courage,give it a try

As i gaze into you eyes

Could you place don't treat me kind and nicely

For you only hurt me with formalities

Every breath and sigh i feel all the jitters in side

I acted calm and lied

Could you place don't stop staring when i look at you

I just don't know what too say or what to do

How you've got me falling head over heels

So could this be love,maybe what we feel is real

已更新項目:

第5句 打錯 應該是

As my heat beats

2 個已更新項目:

抱歉 @@

我用複製的所以都錯了

全部的 Could you place 都是 Could you please 才對

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    08'

    Could you place don't treat me kind and nicely

    可不可以請你不要對我那麼好

    I just don't know how to act so honestly

    我只是不知道該怎麼坦白的表現

    All my words are jumbled,blushing as we embrace

    我的言語混亂,當我們擁抱時我紅了臉

    Blurring your happy grinning face

    模糊了你的笑臉

    As my heat beats

    當我心跳動

    I'm searching for the missing piece that makes my heart complete

    就是我在找尋那迷失但卻能彌補我心中的那塊缺

    It's you i've found

    這就是你所找到的

    I get the little butterflies whenever you are around

    當你在我身邊時我心中有那麼一絲絲喜悅

    Even if our paths drift far away,i'll cross the distance today

    即便我們走的道路相隔的很遠,我仍是會跨越那距離的障礙

    Gather up my courage, give it a try

    鼓起我所有的勇氣,做出嘗試

    As i gaze into you eyes

    當我凝視的你的眼

    Could you place don't treat me kind and nicely

    可不可以請你不要對我那麼好

    For you only hurt me with formalities

    因為只有當你拘謹對待我的時候我才感覺受傷

    Every breath and sigh i feel all the jitters in side

    每一次的呼吸吞吐都讓我感到內心的緊張不安

    I acted calm and lied

    我表現得冷靜並且說出不實的話

    Could you place don't stop staring when i look at you

    可不可以當我看你的時候不要停止看我

    I just don't know what too say or what to do

    我只是不知道該說什麼或該做什麼

    How you've got me falling head over heels

    看看你是怎麼讓我對你一見傾心的

    So could this be love, maybe what we feel is real

    這該不會就是愛吧,或許我們的感受都是真的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    如果可以的話就幫忙一下 謝謝

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    檢查單字拼字

    Could you please don't treat me kind and nicely

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。