賣家所賣的東西至少會比外面店家..請問這句話翻成英文該怎麼說

Question

賣家所賣的東西至少會比外面店家所賣的還要便宜許多，藉由賺取其中的差價，利潤是有時多有時少。每賣出一片就可賺10元，訂單只要一多能賺的錢也是不少。

請問這句話翻成英文該怎麼說呢?謝謝

Answer 1

最佳解答

賣家所賣的東西至少會比外面店家所賣的還要便宜許多，

Sellers are selling on the cheap.

藉由賺取其中的差價，利潤是有時多有時少。

And the profit margins vary.

每賣出一片就可賺10元，訂單只要一多能賺的錢也是不少。

If you can make $10 bucks a piece, big volume is what makes the kill.

2014-11-19 23:31:18 補充：

The priest must have a crystal ball to see into the future. Kay sera sera!

Answer 2

This one is going to the voting pit for sure...so I'll just add one more here:

Seller gets to sell the products at much lower price than those sold at the stores. Depending on the price differences, profit can vary. At $10 profit per piece, significant money can be made as sales increase..

Answer 3

賣家所賣的東西至少會比外面店家所賣的還要便宜許多，All the stuffs sold by sellers are remarkably cheaper than other sellers anywhere else.

藉由賺取其中的差價，利潤是有時多有時少。The profit earned from price gaps vary sometimes.

每賣出一片就可賺10元，訂單只要一多能賺的錢也是不少。Whenever every piece is sold, you can earn $10 bucks. Increasing amount of orders can naturally make you earn much more money.

參考資料： http://blog.udn.com/twntnacys