照昇 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

急20點!!! 求英文高手幫忙翻譯成英文講稿

這是要報告的內容 希望能翻譯成英文的演講稿 用詞簡單通順就可以不用一模一樣~

電影介紹(以下是人物介紹人名可不用翻):

比利

他在電影裡是一個很屁孩的腳色,總是和警察唱反調,他因搶劫殺人而入獄,期中一名為孕婦。Coffey因碰觸到他的身體而得知他的惡行惡狀,他是一個非常邪惡的壞人。

Coffey

他擁有神奇的力量可以治療疾病,他外表粗曠卻有一顆膽小善良的心,卻因姦殺了兩名

小女孩而判了死刑,來到了green mile

酋長

此腳色主要的意義是,在電影中執行死刑的犯人,帶開死刑的流程

老塗

他是一名囚犯,負責幫助Paul演練死刑的流程

戴爾

他是一名做很多惡事的法國人,雖在獄中改過向上,卻為時已晚,最好慘死電椅下。他在獄裡與一隻老鼠成為好友,並講牠取名為金革先生。

金革

一隻獄中的小老鼠,不怕人,愛滾滾桶

心得:

這是個感人的故事。很溫暖,但也很讓人難過,john雖然有超能力能救人,卻被誤會變成了死刑犯,這也讓我看到司法體制的矛盾。看完了這部片,讓我感受到了即使你能看透人心也未必會開心,你會比別人更體會到世間的爾虞我詐,很多時候我總想要知道別人在想甚麼,但看完這部片之後,也許了解的太多只會讓自己更痛苦不一定是更開心。

已更新項目:

可以的話 人物介紹就好嚕

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    比利

    他在電影裡是一個很屁孩的腳色,總是和警察唱反調,他因搶劫殺人而入獄,期中一名為孕婦。Coffey因碰觸到他的身體而得知他的惡行惡狀,他是一個非常邪惡的壞人。

    He is a troblemaker in the movie. He alway hold different anouncement against policeman. He was sent to jail for robbery and murder. There is a pregnant woman. Coffey touched his body then find out his evil. He is a evil guy.

    Coffey

    他擁有神奇的力量可以治療疾病,他外表粗曠卻有一顆膽小善良的心,卻因姦殺了兩名

    小女孩而判了死刑,來到了green mile

    He owns a magic power to cure others illness. He looks rude, but he ows a kindly and cowardly heart. However, he was sentenced to death for rape and murdered. He came to green mile,

    酋長

    此腳色主要的意義是,在電影中執行死刑的犯人,帶開死刑的流程

    The meaning for this character is :the execution of prisoners in the movie. It starts the procedure of the death penalty.

    老塗

    他是一名囚犯,負責幫助Paul演練死刑的流程

    He is a criminal. He is responsible to help Paul to practice the precedure of the death penalty.

    戴爾

    他是一名做很多惡事的法國人,雖在獄中改過向上,卻為時已晚,最好慘死電椅下。他在獄裡與一隻老鼠成為好友,並講牠取名為金革先生。

    He is an evil guy which come from France. Although he make a self-examination, it's still too late. He was killed by electronic chair. He make friend with a mouse in the jail, and named it Mr.金革.

    金革

    一隻獄中的小老鼠,不怕人,愛滾滾桶

    A mouse in the jail. He doesn't afraid of poeple. He loves to roll on a bucket.

    心得:

    這是個感人的故事。很溫暖,但也很讓人難過,john雖然有超能力能救人,卻被誤會變成了死刑犯,這也讓我看到司法體制的矛盾。看完了這部片,讓我感受到了即使你能看透人心也未必會開心,你會比別人更體會到世間的爾虞我詐,很多時候我總想要知道別人在想甚麼,但看完這部片之後,也許了解的太多只會讓自己更痛苦不一定是更開心。

    It's a touching story. It's warmly. However, It makes viewers sad. Although John got a magic power to save people, he was misunderstood by others and became a death row. It made me found out the contradiction in judicial system. After watching this movie, I realized that: although you can read other's mind, you won't be happy. You will be easier to feel the intrigues in this world. I try to read other's mind often. However, after watching this movie, I found that: perhaps knowing too much will make myself upset, rather than being happy.

    [[[[如果有時態錯誤請自行更正]]]]

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    自己試試再來吧。沒有人要求整篇翻譯的。但是潤飾可以。

還有問題?馬上發問,尋求解答。