liu 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

[英文] 詢問一個中文翻譯成英文的句子

這個系統能夠協助使用者自動判斷矩陣中哪些元素產生了變化, 並能自動產出結果,以協助使用者做決定

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    這個系統能夠協助使用者自動判斷矩陣中哪些元素產生了變化, 並能自動產出結果,以協助使用者做決定

    This system assists the operator with automatic discovery of matrix element changes. It also calculates the product to aide the decision making by the users.

    Notes:

    1.因為不知道你说的结果是神西瓜还是鳳梨所以我翻译成“product"(矩阵的乘绩!

    2.你前段說是自动判断後段說协助让我实在分不清你在說神東東耶!

    • 登入以對解答發表意見
  • 萱萱
    Lv 6
    5 年前

    This system is supposed to automatically discover the variations from elements

    of a matrix, as well as working out the results in order to help users make their

    decisions.

    應該啦

    2014-11-26 23:43:33 補充:

    更正

    ... as well as work out the results in order to ...

    參考資料: 自己 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    How can you for 5 yrs 6 months can't do any work?

    The system can assist users to determine automatically which circuit elements in the matrix form a series of change,

    and automatically calculates the results to help users making decisions.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。