Michael 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

到底要不要以正確音講話或是糾正別人??

我在想到底要不要以正確音講話或是糾正別人??

或者是跟著大家將錯就錯....我是不知道以前教的音到底有沒有改.....

我如果把牛仔褲唸成牛ㄗˇ 褲.肉燥唸成肉ㄙㄠˋ

"蛤蜊"唸成正確的音(ㄍㄜˊㄌ一ˊ)一般唸ㄍㄜˇㄌ一ˋ

"脂肪"唸成正確的音(ㄓ ㄈㄤˊ)一般唸ㄓˇㄈㄤˊ

"塑身"唸正確音ㄙㄨˋㄕㄣ(一般唸ㄕㄨㄛˋ身)

我如果照教育部這樣唸是不是會當異類????如果去糾正別人又有點不好意思!!!!

我到底要怎麼做???要唸正確音然後糾正別人...還是要將錯就錯???可是我又不想念錯!!

唸對了反而會有異樣眼光...我該怎麼辦才好真的好難抉擇喔!...

已更新項目:

如果唸錯的音不是很容易打字時候不是容易書寫錯誤嗎???

2 個已更新項目:

打倉頡的除外

3 個已更新項目:

所以你的意思是叫我跟著大家將錯就錯??

4 個已更新項目:

2樓的你說所謂"開玩笑方式"糾正???可以打個比方嗎???....

也就是牛仔褲一樣唸ㄗㄞˇ不唸ㄗˇ肉燥一樣唸ㄗㄠˋ不唸ㄙㄠˋ 咖哩飯不唸ㄎㄚ一樣唸ㄍㄚ就唸了...也就是說以大家常唸的音下去點餐就對了是嗎???

5 個已更新項目:

1樓的!!!

我並不是龜不龜毛問題....這是發音問題...就以這幾個舉例:"脂肪"(ㄓ ㄈㄤˊ)唸成ㄓˇㄈㄤˊ

"塑身"唸ㄙㄨˋㄕㄣ(唸成ㄕㄨㄛˋ身)抽搐ㄔㄨˋ唸成抽蓄等等....全台灣唸對的有幾個???聽得懂的有幾個???前面兩個還OK聽得懂....那第三個怎麼辦???有幾個聽懂???

6 個已更新項目:

3樓的我懂了....就像你說的聽的懂就好!!!不必特地糾正別人....做自己就好

7 個已更新項目:

或許我想法太過偏激了但也謝謝你了.......

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    語言不是一成不變的,因地因時因人而會改變的,同樣是漢字所構成的語言卻有許多方言,同樣的閩南語因此有漳州/泉州/廈門/福州/潮汕....等等不同的口音.我曾經聽過有人模仿24種全球不同口音的英語.所以有人唸錯音,那是自然的提供你一個原則:當許多人都念錯,經過很長的時間,錯的發音反而變成正式的用語,字典裡也正式列為破音字之一,這就是所謂{約定俗成}(conventionalized).

    例如滑稽已經沒人唸ㄍㄨˇ ㄐㄧ了.蔣介石一口青田江浙腔.鄧小平一口湖南腔你能說他錯嗎?你要當面指正別人錯誤的發音是不禮貌的,家人/後輩/下人/教學則另當別論.語言是非常有包容性的,是 溝通用的,聽懂就好,日子一久,錯的有時會變成對的.再舉一例,台語"寂寞"本該唸chip-bo'k, 可是經年累月被錯唸為siok-bo'k,如今已經俗成,你如果說chip-bo'k,反而讓人不知所云.

  • 6 年前

    個人覺得你可以以【開玩笑】方式糾正,

    也可以選擇不要糾正...

    不過我覺得還是不要照教育部念...因為會被當異類呢哈哈..

    書寫(電腦打字方面)錯誤我覺得是小問題其實...

    畢竟人際還是比打字來的重要吧!

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    語言是溝通用的

    聽得懂就好,誰還管音正不正確啊

    太龜毛了吧,你不是老師,別人也不是學生

    別自找沒趣了吧

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。