promotion image of download ymail app
Promoted
郭子 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

CNN文章翻譯~20點急~

可以幫我翻譯這篇CNN的文章Technology gets a makeover as fashion goes futuristic

謝謝

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    文太長了,則選擇前二段,其它可以動手試著翻翻看!

    Technology gets a makeover as fashiongoes futuristic新潮的時尚 嶄新的科技(CNN) --"Fashion is not something that exists in dresses only," Coco Chanelonce said. "Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do withideas, the way we live, what is happening".可可‧香奈爾曾說:「時尚並非僅限於服裝上如何穿著、妝點修飾而已。」「無邊無際的天空、熙熙攘攘的街道,都有時尚的身影。時尚關係著我們的想法與生活方式,且與時俱進。」

    And whatis happening, now that everyone is a smartphone owner, is that fashion andtechnology, traditionally uncomfortable bedfellows, are coming together likenever before.人人一機在手,過去時尚與科技如此格格不入的搭配,如今兩者組合起來竟迸發出前所未有的火花,並持續發燒。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    文太長了,則選擇前二段,其它可以動手試著翻翻看!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    鍋子大大粉殘忍耶!那篇文章 落落長@!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。