十萬火急:跪求大師中翻英

I.台灣高雄,代表性介紹

85大樓觀景台-山/海/河/機場盡收眼底

是台灣第二高建築物,僅次於台北101,

目前世界排名第九。搭乘全世界第二快速的高速電梯,

只要43秒就可登上全台第二高的74樓觀景台,

順展望台走上一圈,等於看見360度的高雄。

往北可看見愛河貫穿市區及河港交會的美景,

往南可以看見小港機場飛機起降。

II.台灣高雄,著名景點

高雄愛河夜景

要欣賞高雄港都萬千風情之美.愛河夜色絕對是最棒的選擇之一.來到愛河畔.感受這夜晚迷人醉心的視覺饗宴

III.台灣高雄,著名食物

高雄的傳統美食總是讓人回味無窮,現在還有許多新式料理,加上了創意更令人稱奇,就連冰品也有不同風貌,準備好吃遍高雄了嗎?

鼓山-海之冰

海之冰~

  位於高雄鼓山渡船頭的前方, 從高雄捷運西子灣站1號出口走,是大小旅遊雜誌、節目媒體推薦必訪的大碗冰創始店!

  炎炎夏日的高雄最適合享用冰品,在鼓山渡輪站旁的「海之冰」,主打「大碗冰」,目前已經出現20倍超大碗的記錄,最適合三五好友來共享「一盆冰」,新鮮的水果搭配特製糖汁,馬上暑氣全消!

  琳瑯滿目的冰品,滿足每個人不同的口感,招牌水果冰,選用當季新鮮水果,淋上酸甜的草莓醬汁,料多實在、口感豐富,令人暑氣全消,值得一再品嚐。

大樹-荔枝

高雄市大樹區是臺灣最大的荔枝產地,尤其「玉荷包」更是遠近馳名,大樹區內丘陵起伏,荔枝樹遍野,每到端午節,鮮紅的荔枝染紅了山巒。早期只有龍目和小坪兩村的幾戶農家種植,現在整個境內都幾乎被荔枝綠蔭所覆蓋,可說是荔枝王國。

新台灣原味

老闆把復古場景都搬進餐廳裡了!店內不只有「柑仔店」、「理髮廳」、「酒樓」等,二樓的「國泰戲院」還會放映不同的老電影,全部仿製民國50年代的擺設,而菜色當然以中式為主,合菜或套餐多種選擇,彷彿回到50年前的時代吃飯。

蘇阿嬤雞蛋酥

鼓山渡輪站一出來看見這紅白招牌,或是大排長龍的人群,那就是自1963年開創至今的「蘇阿嬤雞蛋酥」。以雞蛋和麵粉為原料下鍋油炸,簡單的蛋甜味,外皮酥而內鬆軟,可以說是台灣的甜甜圈!

沐 創作料理

捷運信義國小站附近一家「沐 創作料理」,老闆兼主廚Kelvin結合歐風與日式料理,運用在地海鮮食材,提供無菜單的精緻料理,總會讓客人驚喜連連。午餐每人500元、晚餐1000元起跳,採預約制,都是剛好數量的新鮮食材,臨時起意的客人恕不接待喔!

小木屋廚房

愛河畔的「小木屋廚房」料理走溫馨路線,晚餐都是無菜單,但可以跟老闆討論菜單,每天現買食材,所以一定要先預約。餐點多是異國風味的家庭料理,讓客人有置身不同國家作客的感覺,適合大家一起聚餐,就像到朋友家用餐般輕鬆。

阿婆冰

高雄鹽埕埔有許多道地美食,像是位在捷運鹽埕站附近的「阿婆冰」,創辦人蔡女士自民國23年開始賣冰,店內的配料以李鹹、糖漬楊桃、芒果青和鳳梨等,因遵循古法製作而最為著名,更用紅龍果汁微配色,不曾嚐過的人一定要來試試

IV.台灣高雄,為何值得去?

高雄捷運,交通四通八達

高雄美食,垂涎三尺

高雄義大,流連忘返

高雄海岸,風景優美

V.台灣高雄,去的用意何在?

放鬆心情,開拓新視野

去看遼闊的海,使自己身心更舒暢,更美好

已更新項目:

ˊ急需下半部的譯文,若字數不夠可用補充回答,意見表達

或網友來信給我嗎?

十分感謝大師的幫助

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    觀光風景介紹中翻英

    台灣高雄,代表性介紹85大樓觀景台-山/海/河/機場盡收眼底是台灣第二高建築物,僅次於台北101,目前世界排名第九。搭乘全世界第二快速的高速電梯,只要43秒就可登上全台第二高的74樓觀景台,順展望台走上一圈,等於看見360度的高雄。往北可看見愛河貫穿市區及河港交會的美景,往南可以看見小港機場飛機起降。

    Kaohsiung Taiwan, Representative Introduction The observation deck of the 85-level Building is a good point witnessing all the view of mountains, seas and rivers. It is the second highest skyscraper in Taiwan only second to the 101-level Building on Taipei and the 9th highest one globally. People can take the elevator with the second highest speed in the world to reach the locally second highest observation deck on the 74th floor in Taiwan by just spending 43 seconds. People can enjoy the all-round scene of the whole Kaohsiung by taking a walk on the observatory. When going northward, people can enjoy the fantastic view of the Love River and the confluence between rivers and seas on the seaport. When going southward, people can see airplanes take off on the Xiaogang Airport. II. 台灣高雄,著名景點高雄愛河夜景要欣賞高雄港都萬千風情之美.愛河夜色絕對是最棒的選擇之一.來到愛河畔.感受這夜晚迷人醉心的視覺饗宴II. Renowned Scenic Spots on Kaohsiung, TaiwanThe Night View of the Love River on Kaohsiung, TaiwanTo appropriate the versatile fascinating view of a seaport city, Kaohsiung, the night view of the Love River is absolutely one of the best choices. People can visit this place indulged in such a beautiful night wonder visually.

  • 匿名使用者
    5 年前

    每個人手上一定都有不止一張的信用卡

    甚至可能還同時擁有不同銀行的好幾張信用卡

    今天我想推薦的是我這陣子看到最吸引我的信用卡

    身為小資族的我們工作已經很辛苦

    如果可以利用手邊的信用卡邊消費還能有贈品+回饋金可以拿

    那就等於邊花錢的同時也邊賺錢,這種感覺是不是很棒呢!

    【推薦一】匯豐華航聯名卡/現金回饋白金卡

    刷卡就可以換免費機票,買機票還有超低折扣

    線上申請辦卡加送回饋金 http://goo.gl/cxowTK

    【推薦二】花旗饗樂卡

    王品集團首年生日買一送一,平日電影票買一送一(假日也有優惠喔)

    還有平日星巴克第二杯半價,7net雲端超商、誠品書站、誠品電影院、誠品生活專櫃

    線上申辦 https://goo.gl/il4eqt

    【推薦三】大眾信用卡

    除了新戶首刷禮之外,還可以抽Apple Watch喔!

    電影買一送一(週一至周四),周末假日再送爆米花+可樂(周五至周日)

    線上申辦專區 http://goo.gl/SBtCCB

    以上信用卡的贈品可能隨時都會變動唷,如果有內容異動以官網為主

    2015.09.03

  • 6 年前

    九卅體育特區 官網 TS777。CC 免費 註冊 體驗

    彩球 - bingo、三星彩、四星彩、539、六合、KENO彩、威力彩等各國彩球遊戲

    體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

    電子 機台 -- 5PK、水果盤、7 PK、金瓶梅、趙雲救主等復古 遊戲

    真人 遊戲 -- 骰寶、翻攤、龍虎、百家樂、三公、21點、輪盤等現場及手臂 遊戲

    對戰 GAME -- 麻將、大老二、德州撲克、暗棋、接龍、五 子棋、鬥地主等真 人競技 遊戲

    歡迎 免費 體驗

    九州休閒館 官網 TS777。CC 免費 加入試玩

  • 6 年前

    A representative introduction about Kaohsiung, Taiwan.

    The observation deck of the 85-level Sky Tower is the second

    highest skyscraper in Taiwan, just behind the Taipei 101 Observatory,

    currently ranked the ninth highest building globally, which is a

    good point of enjoy the panoramic view of the mountains, seas,

    rivers and airport. You just need 43 seconds to boarded on the

    level 74, the second observation deck in Taiwan. You can enjoy the

    panoramic view of Kaohsiung by walk along the observatory.

    When you going northward, you can see the amazing views of the

    Love River runs through the towns and the confluence between rivers

    and harbour on the seaport. When you going southward, you can

    see the airplanes take off or landing on the Kaohsiung Airport.

    II. The Famous Attractions in Kaohsiung, Taiwan.

    The Night View of the Love River.

    To enjoy the fascinating view of Kaohsiung, the night view of the

    Love River must be absolutely the one of best choices. You can feel

    the moment of obsessed fascinating with the night visual feast visual.

    其餘待續~~~

    2014-12-01 17:00:40 補充:

    III. The famous food of Kaohsiung, Taiwan.

    The traditional cuisine of Kaohsiung was always be memorable. There are many fusion cuisine, coupled with creativity, there were more surprisingly amazing, even the ice products had the different styles also. Are you ready to eat around at Kaohsiung yet?

    2014-12-01 18:51:12 補充:

    Gushan - The ice of sea

    It located in front of the Gushan ferry pier, you can walk along

    from Kaohsiung Shi-Hzuwan Bay rapid transit station exit 1,

    which is recommended by the various tourist magazines and media shows

    that must be visit the original big ice bowl products shop.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    享受美食去 http://adf.ly/mcQBV

    先來分享我那年為什麼會想上網訂購年菜呢

    一年當中最重要的日子就是全家大小聚在一起吃的團圓飯

    尤其那年過年訂的年菜,讓我印象非常深刻

    往年都是媽媽親手在廚房忙東忙西的準備年菜

    因為不想媽媽連過年都要這麼忙碌,所以就想到要上網訂年菜

    我花了好幾天時間,在網路上比較好幾十家大家吃過的評比與分享

    發現有一家廠商在網路上超多人推薦的

    而且還榮獲2013年網路人氣賣家100強

    在專家評鑑項目內壓倒性榮登評審團評比冠軍第一名

    就是這一家叫「台北濱江」的網路美食人氣賣家

    他除了過年有推出年菜之外,會隨著季節有不同的變化

    冬天也有很多新鮮的火鍋湯料,還常常舉辦買一送一的活動

    或者是大家一起的團購活動,甚至有時候還免運費

    不過因為太搶手了,常常有時候我平常要買時已經被搶購一空了

    所以各位如果有興趣,看到特價的就要趕快動手,免得點進去是"已售完"…

    因為那年訂的一整桌年菜,獲得了全家大小無數的讚賞

    所以接下來的幾年過年,大家很有默契的還是要訂他們家的年菜

    他的年菜有很多種組合,可以依照你家有多少人去選購

    如果你要買伴手禮水果禮盒

    他裡面有很多專門外銷的品種,還有國外進口超新鮮超美味的水果

    會讓你自己吃起來滿足,送禮方面也會讓你超有面子的~

    有時候會舉辦買一送一的活動,這時候手腳真的要很快了

    上次有看到想吃的東西,結果點進去要買時已經銷售一空…飲恨呀!

    特殊節日時,常常也有超人氣特價美食推出

    料多味美,只要網路上下單,有時還免運費幫你送到家

    我前幾天就訂了『安格斯霜降雪花牛燒烤片』

    因為我爸爸很愛吃牛肉,但他口味很挑,要讓他吃到滿意的很少

    不要看他買一送一就懷疑他品質,我阿爸說原來網路上也有這麼好吃的

    平常喜歡在家煮火鍋的朋友人也有福了

    下班後不想托著疲累的身驅到賣場挑選料理食材

    現在台北濱江也都訂的到喔!而且都幫你精挑細選好最棒的食材

    讓你不用花時間出門也能吃到好料理

    『台北濱江美食網』真的有太多的寶物可以讓你慢慢買、慢慢品嚐了

    想滿足自己味蕾的人,一定要趕快吃看看

    不騙你真的超好吃的,網路人氣賣家不是說說而已

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV

還有問題?馬上發問,尋求解答。