Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Hsuan 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

兩句英文句子極詳細解說

1.We would be delighted to establish business relations with you.

2.Your order No.A231 is now being processed and should be ready for dispatch by next week.

我需要翻譯然後抓出單子並詳細解說句子用到那些文法

像是因為哪個字是形容詞,所以後面要接什麼片語之類的blah blah..

20點贈送!!幫幫我吧~~~~

已更新項目:

需要文法即可

2 個已更新項目:

感謝妳:)

所以這裡面門沒有任何的片語嗎??

3 個已更新項目:

感謝呆子♥♥♥♥\

那請問兩句的時態規則是什麼?

只抓到一個第二句的>現在進行[被動]式: is being + p.p.

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    1.We would be delighted to establish business relations with you.

    全句是simple sentence

    would be是客氣的說法(屬假設語氣動詞,話說得不那麼武斷)

    delighted是過去分詞當「主詞補語」,屬形容詞性質

    to establish business relations with you是不定詞片語,當述部would be delighted的「修飾語」,其中的介系詞片語with you是用來修飾前面的不定詞片語to establish business relations的

    2.Your order No.A231 is now being processed and should be ready for dispatch by next week.

    全句是simple sentence,有兩個述部,用對等連接詞and相連

    is being processed是動詞process的現在進行式(被動態),表示目前正發生當中

    should be屬假設語氣,是比較客氣說法,因為話說得不那麼武斷(我想應該有此可能)

    形容詞ready是主詞補語

    介系詞片語for dispatch和by next week是兩個用來修飾述部should be ready的「修飾語」,一個提供目的,一個提供時間點。

  • 6 年前

    看看他的解答

    http://ts777.cc/

  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    1. We(S) would be delighted(V Phrase) to establish business relations with you(不定詞片語修飾delighted).這類情緒性動詞(delighted)通常以被動形式主動意思使用,例如interested,bored,tired-------

    2.Your order No.A231(S) is now being processed and should be(V Phrase) ready (主詞補語) for dispatch by next week. (介詞片語修飾ready)

    2014-12-05 16:58:45 補充:

    1. would be delighted(現在式用would表示語氣較客氣)

    2. is now being processed(現在進行式表示目前持續動作) and should be(現在式用should表示語氣較客氣)

  • 6 年前

    English Grammar explaination20 only:-

    (1)We would be delighted-----SV

    ----to establish-------prepositional phrase

    ---buz relationship--------Indirect object

    ---with you---------Direct object----Obj.

    (2)Your order No.A231-------S

    ----is (now)being processed------V

    and------conj.

    should be ready--------co-ordinate clause with V

    for dispatch------phrase of manner

    by next wk--------phrase of time.

還有問題?馬上發問,尋求解答。