promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

求幫英文翻譯 請不要用翻譯軟體

請幫忙翻譯以下文字 謝謝大家

哈囉mark:

很高興在COSTA認識你這個朋友

謝謝你在工作上非常幫助我

你是個非常NICE、善良的阿富汗人

我即將在聖誕節之前離開科夫斯港了

希望你在澳洲的日子平安、健康、賺大錢

認識你們是我在澳洲的美好回憶

PS:採紅莓的速度要越來越快喔!不要輸給其他阿富汗人喔!

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    哈囉mark:

    Hey Buddy,

    很高興在COSTA認識你這個朋友

    It has been my pleasure to meet and to know a friend like you at Costa.

    謝謝你在工作上非常幫助我

    Thank you very much for the help you have offered me.

    你是個非常NICE、善良的阿富汗人

    What a nice, kind and generous Afghan you are!.,

    我即將在聖誕節之前離開科夫斯港了

    I am soon leaving Coffs Harbour by Christmas.

    希望你在澳洲的日子平安、健康、賺大錢

    It is my best wish that you be safe, healthy, and rich for your Australia trip (stay).

    認識你們是我在澳洲的美好回憶

    Knowing you has been giving me wonderful memories.

    PS:採紅莓的速度要越來越快喔!不要輸給其他阿富汗人喔!

    PS. Cranberries are growing fast - collect them before other Afghans leaving you in the dust.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。