俞帆 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

有哪位好心人幫我翻譯

■Hate of Burns – enrages if fire attacks such as fire arrows or explosions are used against him

■Hate of Ghuls – becomes enraged upon seeing Ghuls

■Hate of His Master Suffering – becomes enraged if his master, a Warchief is damaged

■Hate of Graugs – the nemesis is enraged upon seen a Graug

■Hate of His Rival – nemesis becomes enraged when he sees his Rival from the Nemesis System nearby

■Body Slam – picks up an opponent and slams them in to the ground or some other object

■Ground Pound – slams the ground hard causing damage in an area around the Nemesis

■Mangler – attacks multiple times in order to hit the player in the gut

■Poison Cloud – creates a poison cloud during a fight which stuns opponents

■Rapid Attack – attacks multiple times in quick succession. Each attack needs to be countered separately

■Reposition/Grapple – can grab players and throw them around

■Throat Grab – picks up an enemy by the throat

■Wrecker – uses a shield for defense as well as to slam into enemies and impale them

■Ambusher – Launches ambushes against his enemies.

■Backlash – Counter attacks are not effective.

■Battle-Hardened – Can’t be dominated, needs to be finished off.

■Blood Thirsty – Recovers health from striking enemies.

■Cautious – Averse to combat.

■Deadly – Attacks do much more damage than most Uruks.

■Deflect – Can deflect attacks.

■Deflect and Counter, plus Quick Turn – Can deflect attacks and follow with a counter attack, turns quickly.

■Regeneration – Continually heals rapidly.

■Side Step – Can dodge thrown daggers

■Skirmisher – Attempts to back away from combat.

■Sneaky – Sometimes shows up unexpectedly.

■Sniffer – Can smell out enemies who are hiding nearby.

■Summoner – Calls nearby allies to join the fight.

■Tracker – Can sense the presence of nearby enemies and hunt them down.

■Vault Breaker – Blocks attempts to jump over him.

■Monster Slayer – can kill monsters fairly quickly and is resistant to their attacks

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    你列出的應該是Nemeses --遊戲(Shadow of Mordor中譯為中土世界:魔多之影)

    中的士兵

    他可以透過殺死Caragor或Graug來升等 等級最高是20等 等級越高越強

    基本上是中立的 他可以幫你忙打怪物或幫怪物打你

    下面我把Nemeses翻譯為復仇者

    ■對燃燒的怨恨 - 會被火的攻擊激怒,例如火焰箭或爆炸

    ■對Ghuls的怨恨 - 看到Ghuls會被激怒

    ■忠貞之恨 - 他的主人(酋長)被傷害會使他生氣

    (Nemeses常常出現在酋長旁邊 有點像BOSS旁邊的小怪)

    ■對Graugs的怨恨 - 復仇者看到Graug會被激怒

    ■對他的對手恨 - 復仇者看到他的對手在復仇系統(可能是遊戲中的某種東西)的附近而變得憤怒

    剩下的都是技能 你可以在遊戲中自己用用看比較知道作用和效果

    憤怒、生氣(engaged)可能是某種BUFF或DEBUFF效果會使復仇者產生變化

    比如攻擊激怒他的目標之類的

    推薦你用網路上的字典(YAHOO或GOOGLE)來翻譯下面這個網站 內容有點多不過有詳細介紹你在查的東西

    http://shadowofmordor.wikia.com/wiki/Shadow_of_Mor...

    以上是英文的部分

    遊戲相關的部分可以在http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=65428找到

    或自己蒐尋中土世界:魔多之影 希望對你有幫助

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ■燒傷的恨 - 如果火力攻擊,如火焰箭或爆炸被用來對付他激怒

    ■Ghuls的恨 - 成為見狀Ghuls激怒

    ■他的主人痛苦的恨 - 如果他的主人,一個酋長損壞變得激怒

    ■對Graugs恨 - 剋星是在看到Graug激怒

    ■對他的對手恨 - 剋星,當他看到附近的他的對手從復仇系統變得憤怒

    ■身體猛擊 - 拿起對手,並抨擊他們到地面或其他物體

    ■地面磅 - 重擊地面硬質造成損害的地區周圍的復仇

    ■絞肉機 - 攻擊多次以擊中玩家在腸道

    ■毒雲 - 在戰鬥中它暈眩對手創建了一個毒雲

    ■快速攻擊 - 快速連續攻擊多次。每次攻擊需要單獨反擊

    ■重新定位/抓斗 - 可以抓住玩家和周圍扔

    ■喉嚨抓斗 - 的喉嚨拿起一個敵人

    ■清障車 - 使用盾牌防禦以及對撞到敵人和他們刺穿

    ■伏擊 - 啟動伏擊反對他的敵人。

    ■間隙 - 反攻擊效果不理想。

    ■久經沙場 - 不能支配,必須結束了。

    ■嗜血 - 撞擊敵人中恢復健康。

    ■謹慎 - 規避打擊。

    ■致命 - 攻擊做的比大多數Uruks更多的傷害。

    ■撥擋 - 可以偏轉攻擊。

    ■偏轉和計數器,以及快速轉向 - 可以偏轉攻擊,並按照與反擊,快速轉身。

    ■再生 - 不斷癒合迅速。

    ■側步 - 可以躲閃拋出匕首

    ■散兵 - 試圖從戰鬥退避三舍。

    ■偷偷摸摸的 - 有時顯示了意外。

    ■嗅探器 - 可以聞出誰是躲在附近的敵人。

    ■召喚 - 調用附近的盟友加入戰鬥。

    ■跟踪 - 可以感知周圍的敵人的存在和追捕他們。

    ■保管庫斷路器 - 阻止試圖跳過他。

    ■怪物殺手 - 可以殺死怪物相當迅速,並能抵抗他們的進攻

    參考資料: google翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。