蔡明潔 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Mutter of old guy貼圖翻譯(日翻中)

https://store.line.me/stickershop/product/1031442/...

這款貼圖能不能幫我把每個翻譯成中文呢

感恩!!!

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    由左至右(X是沒有文字的圖)

    1.不錯呀

    2.這樣丫~

    3.所以ㄌㄟ?

    4.有必要嗎?

    5.門檻太高了吧?

    6.可以哭哭一下嗎?

    7.別開玩笑了(別鬧了)

    8.X

    9.好期待ㄋ

    10.對不起

    11.冷靜一下

    12.ぐへへへ(詭異的笑)

    13.X

    14.X

    15.ひれ状す:很抱歉,這句俗語我不知道,無法幫您翻譯

    16.無論如何

    17.那太誇張了吧

    (可用在好的事,例如太好吃了。也可用在不好的事,例如不妙吧)

    18.似乎越來越不妙啊

    19.累壞了吧?

    20.要聽我的英勇事蹟嗎

    21.或許那就是愛呦

    22.太愚蠢的問題了

    23.X

    24.バリバリ、ジャリジャリ(吃很硬很脆的東西時發出的聲音)

    25.車站

    26.快沒電了

    27.好棒喔

    28.太棒了(就是英文的AMAZING)

    29.我的眼鏡,我的眼鏡...

    30.X

    31.乖...乖...

    32.X

    33.凸槌了

    34.結果慘兮兮

    35.~最後 X

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    九州休閒特區 官網 TS777。CC 免費 註冊 體驗

    彩球 - bingo、三星彩、四星彩、539、六合、KENO彩、威力彩等各國彩球遊戲

    體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

    電子 機台 -- 5PK、水果盤、7 PK、金瓶梅、趙雲救主等復古 遊戲

    真人 遊戲 -- 骰寶、翻攤、龍虎、百家樂、三公、21點、輪盤等現場及手臂 遊戲

    對戰 GAME -- 麻將、大老二、德州撲克、暗棋、接龍、五 子棋、鬥地主等真 人競技 遊戲

    歡迎 加入 會員

    九卅休閒場 官方網 http://ts777.cc 免費 加入試玩

還有問題?馬上發問,尋求解答。