WORLD 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請綁我翻譯這三題+答案 謝謝

1-----Please tell me about the most important achievement in your life.

2-----Tell me about something that you wish to achieve in the future or a goal that you’ve achieved in the past.

3-----Tell me three interesting things you did last week.

因為我也不太會,這是我們英文面試的題目,請幫我看我翻譯題目對不對再幫我翻譯我的答案

1.請告訴我你生活中最重要的成就

2.請告訴我你未來想達成的目標或成就,或是之前你已經達成的目標

3.請告訴我你上星期做的三件有趣的事情

答案↓

1.我讀高中的時候,有代表學校參加全國工科技藝競賽,雖然沒有得獎,但這是一件很榮耀的事情,那個時候每天一到學校就必須面對電腦一整天

2.目前我讀的科系是資訊工程系,而這個科系在未來競爭非常激烈,現在我應該慢慢培養我的抗壓性、思考以及創新能力,在未來向郭台銘和賈伯斯看齊。

3.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    希望你面試成功。

    ☆ヾ(◕‿◕)ノ

    問題部份。

    1.

    Please tell me about the most important achievement in your life.

    譯:

    請告訴我你生活中最重要的成就

    改:

    請告訴我關於你生命中最重要的成就

    2.

    Tell me about something that you wish to achieve in the future or a goal that you’ve achieved in the past.

    譯:

    請告訴我你未來想達成的目標或成就,或是之前你已經達成的目標

    改:

    請告訴我關於你未來想達成的目標或過去已取得的成就

    3.

    Tell me three interesting things you did last week.

    譯:請告訴我你上星期做的三件有趣的事情

    〔正確〕

    解答部份。

    1.

    我讀高中的時候,有代表學校參加全國工科技藝競賽,雖然沒有得獎,但這是一件很榮耀的事情,那個時候每天一到學校就必須面對電腦一整天。

    When I was in high school, I represented my school to participate in the National Industrial Technical Contest. Although I did not have any award, it was an honourable experience. By that time, I needed to face the computer the whole day when I was back to school.

    2.

    目前我讀的科系是資訊工程系,而這個科系在未來競爭非常激烈,現在我應該慢慢培養我的抗壓性、思考以及創新能力,在未來向郭台銘和賈伯斯看齊。

    Currently I am enrolled in the Department of Information Engineering. It will be a highly competitive field in the future, I should gradually establish my ability to resist pressure, my critical thinking and innovative skills. In the future I want to be on a par with Terry Guo and Steve Jobs.

  • Likeny
    Lv 4
    6 年前

    I recommend that you should add more for your second item.

    Not only IT capability, you should do more such as learning English or second foreign language.

    You can't compete with Taiwanese, you should focus on international competition

    Cheers !

還有問題?馬上發問,尋求解答。