跪求:大師短句---英翻中(來自:字彙與閱讀P52-1~3)

The Elephant Orphanage

第一段:

1. Stories about an orphanage are bound to pull at your heartstrings.

2. All these orphans are from East Africa.

3. They were all abandoned when they were very young, less than two years old---and they're all elephants.

4. This orphanage is in Kenya, near Nairobi, and has been around almost 30 years.

第二段:

1. Each orphan has a private room.

2. There is a communal bath a playground, and a dining area.

3. There are as many as 14 orphans here at any one time, and they stay a number of years before going back to the bush.

第三段:1. Just about the best people you’veever met are the gentle men who work here. 2. They are called keepers,and they haveextraordinary jobs. 3. There is one keeper per elephant;he spends 24 hoursa day with his charge,seven days a week. 4. A keeper feeds his elephantevery three hours, day and night, just like mom would. 5. He keeps his elephant warm, notlike mom would, but with a blanket. 6. He even sleeps right next tohis elephant. 7. The keepers are rotatednow and then so that no elephant gets too attached to any one of them.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    第一段:

    1. Stories about an orphanage are bound to pull at your heartstrings.

    這些關於這個孤兒院的故事勢必會撥動你的心弦

    2. All these orphans are from East Africa.

    這些孤兒都來自東飛

    3. They were all abandoned when they were very young, less than two years old---and they're all elephants.

    他們都在很小的時候就被拋棄了,都少於兩歲大,而他們都是大象

    4. This orphanage is in Kenya, near Nairobi, and has been around almost 30 years.這個孤兒院設立在Kenya, 接近Nairabi, 已經成立了將近30年

    第二段:

    1. Each orphan has a private room.

    每個孤兒都有獨立的一間私有房間

    2. There is a communal bath a playground, and a dining area.

    他們有共同洗澡、遊樂、及用食的地方

    3. There are as many as 14 orphans here at any one time, and they stay a number of years before going back to the bush.有時候一次會有14頭象在這,他們或在這裡待數十年才會讓他們回到林中

    第三段:

    1. Just about the best people you’veever met are the gentle men who work here.這裡工作的人大概是全世界最棒最溫柔的人了

    2. They are called keepers,and they haveextraordinary jobs.他們被稱作照護員,他們的工作非常特殊

    3. There is one keeper per elephant;he spends 24 hoursa day with his charge,seven days a week.每個照護員照顧一隻小象,他一天陪伴大象24小時,一個禮拜7天

    4. A keeper feeds his elephantevery three hours, day and night, just like mom would.照護員每3小時餵食一次小象,早和晚都是,就像媽媽一樣

    5. He keeps his elephant warm, notlike mom would, but with a blanket.他要照顧小象的保暖,不像媽媽一樣,而是為牠們蓋被子

    6. He even sleeps right next tohis elephant.他們甚至睡在小象的旁邊

    7. The keepers are rotatednow and then so that no elephant gets too attached to any one of them.這些照護員會輪流照顧不同的小象,以免他們對特定一個人特別依賴

  • 6 年前

    他的答案你會滿意的

    http://ts777.cc

還有問題?馬上發問,尋求解答。