冠勛 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

日文引影印槁 翻譯中文問題

我有一份日文的影印槁 請問 要如何翻譯為 繁體中文 再影印出來?

已更新項目:

掃瞄的文件 無法復製到網路翻譯 那國外網站下載的PDF文件 為何就可以復製 文字去翻譯呢 ?

2 個已更新項目:

為何網站 可以下載的使用手冊 可以直接復製文字 到網頁翻譯呢?

它的PDF 是否有用 什麼類型的軟體 上傳文件 或是PDF有鎖住? 

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    影印的原稿用掃描進電腦,只會成為一張圖。電腦無法辨識文章內容。

    可能只有2種方法

    1.找人翻譯,直接用電腦打字、印出來。

    2.找人把日文原稿用打字方式輸入電腦,再COPY到翻譯機翻譯。翻成中文後印出來。

      *不過翻譯機的翻譯並不正確。只是翻譯單字排列,文法大部份是錯的。

    以上提供您參考

    參考資料: 自己(日文家教・日本居民)
  • 6 年前

    九州體育館 官方 TS777.CC 立即 加入試玩

    彩球 - bingo、三星彩、四星彩、539、六合、KENO彩、威力彩等各國彩球遊戲

    體育 -- 世界各國籃球(NBA)、棒球(MLB)、網球、冰球、足球等遊戲

    電子 機台 -- 5PK、水果盤、7 PK、金瓶梅、趙雲救主等復古 遊戲

    真人 遊戲 -- 骰寶、翻攤、龍虎、百家樂、三公、21點、輪盤等現場及手臂 遊戲

    對戰 GAME -- 麻將、大老二、德州撲克、暗棋、接龍、五 子棋、鬥地主等真 人競技 遊戲

    歡迎 免費 試玩

    九州運動館 官方 TS777.CC 免費 加入試玩

  • 6 年前

    之前有人用拍的 再po上來給大家翻譯。

還有問題?馬上發問,尋求解答。