匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請協助將以下中文翻譯成英文

請幫忙翻譯以下中文,感謝

關於這兩部影片,我們發現了一些問題,請參考附件

1.我們發現了這部影片有121個損毀點,可以參考照片及PDF檔

我們無法使用此檔案進行製作,請您重新提供影片檔案

2我們發現了此部影片的音軌有些雜音,請您重新提供音軌檔案,如附件

請在12/18日前提供下載的檔案至FTP

目前正在製作的2部影片中都有發生問題,

請您在次的確認剩下的影片素材是否也是沒有問題的

感謝您的幫忙

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    We have found few issues in regards to these two films, please find the attachment for your reference.

    1. We have found this video clip comes with 121 damage spots, please also find the picture and PDF files. We can not produce with this file, would you please provide us another file?

    2. We have found some noise in the soundtrack, please provide us with soundtrack files of this video. Please find the attachment for reference.

    Please provide us the requested files to FTP before 12/18.

    We are incurring issues with the both films (or video clips) current on production now. Please reconfirm the rest of the video production materials are good.

    I appreciate for your help.

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    看看 別 人怎麼做吧

    http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 怡婷
    Lv 4
    5 年前

    About these films, we found some problems, please refer to Annex

    1. We found that the film has a 121 damage points, you can refer to photos and PDF files

    We can not use this file for production, please re-offer video files

    2 We found this movie soundtracks and some noise, please re-offer track records, such as accessory

    Please provide at 12/18 before downloading files to FTP

    Currently there are problems being produced two films,

    Please confirm at times whether the rest of the footage is no problem

    Thanks for your help

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。