promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

幫忙翻譯下列英文句子

英文有點破,麻煩幫我翻下列的句子:(

A:OK,before he gets here,let's go over a few things again.

What are the forks?

B:Uh,This one with the short tines on the outside is the salad fork.

This one closer to the plate with longer tines is the dinner fork.

A:And when you're not sure?

B:Use them from the outside -- in ,toward the plate.

A:Good.Glasses?

B:The large one is the water goblet.

The ones next to it are for wine.

I should let the person pouring the wine choose the right glass.

A:You're a fast learner.

Now,if you can just remember to keep your elbows off the table.

A:B!

B:Just kidding!

A:What about ordering?

B:Find something quickly,decisively.

Read all the options,and when I order,include all the choices and the beverage.

A:And the waitperson?

B:They shouldn't hvae to ask me any questions.

A:Good!

I think you're ready!

C:A!Good to see you again!And this must be your young protege you've been boasting about.

A:C,this is B,our brightest new star.

C:Pleasure,young man!

B:It's a pleasure to meet you ,sir.

I'm looking forward to working with you.

C:He's winner,A

I can always size a man up by his handshake!

今天幫忙一下 感恩

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    A:OK,在他到來之前,我們先,讓我們再次複習這幾件事

    什麼是叉子?

    B:嗯,叉子邊緣有尖齒的是沙拉叉。

    另外這一支更接近盤子的,尖齒比較長的是餐叉。

    A:如果你不確定時,該怎麼辦?

    B:從離開盤子最邊緣的餐具先開始使用,再依照順序往內使用其他餐叉。

    A:很好,杯子方面呢?

    B:比較高的高腳杯是裝清水用的。它旁邊的就是裝葡萄酒用的。

    不清楚的時候我會直接請 調酒師為我選擇合適的杯子。

    A:你學得很快!除了一個動作需要改進,請你記得要把胳膊肘從桌上移開。

    A:B!(意思就是跟他說了,他還繼續把手肘放在桌上,所以A叫了他的名字)

    B:不好意思,開個玩笑。

    A:接下來要怎麼點餐?

    B:要果斷的趕快看過菜單。

    閱讀所有的選項,而當我點餐時,必須包括所有的附加餐點選項和飲料一次點好。

    A:那等待的服務員呢?

    B:他們不應該(不會)問我任何問題。

    A:好!

    我覺得你已經準備好了!

    C:一個很高興再次見到你,這一定是你年輕的門生(徒弟), 那位你一直在吹噓誇獎的徒弟!

    A:C,這是B,我們最亮的新星(最卓越表現的徒弟)。

    C:真高興能遇見你,小伙子!

    B:先生,我非常榮幸能與您相見。我期待著與您的合作。

    C:A,他是贏家。

    我總能從握手方式裡了解一個人!

    希望能幫到你 =)

    Flyleaf

    參考資料: 自翻
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    答:OK,他得到這裡之前,讓我們在不多的事了。

    什麼是叉?

    B:嗯,這其中有在外面的短齒的沙拉叉。

    這一次更接近板長齒的餐叉。

    答:當你不知道?

    B:從外面使用它們 - 在,朝板。

    答:Good.Glasses?

    B:大一是水的高腳杯。

    它旁邊的的是葡萄酒。

    我應該讓澆酒的人選擇合適的玻璃。

    答:你是一個快速的學習者。

    現在,如果你可以只記得要保持你的胳膊肘從桌上。

    A:B!

    B:開個玩笑!

    答:怎麼樣訂貨?

    B:找東西很快,果斷。

    閱讀所有的選項,而當我命令,包括所有的選擇和飲料。

    A:和waitperson?

    B:他們不應該hvae問我任何問題。

    答:好!

    我覺得你準備好了!

    C:!一個很高興再次見到你這一定是你年輕的門生,你一直在吹噓!

    A:C,這是B,我們亮的新星。

    C:快樂,小伙子!

    B:這是一個很高興見到你,先生。

    我期待著與您的合作。

    C:他是勝利者,A

    我總能大小的人由他握手!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。