promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急,跪求英文翻譯達人20點

拜託別用翻譯軟體

感謝

What makes an effective partnership?

Conditions for an effective partnership include trust and

effective communication between partners, mutual benefits

derived from the collaboration, clearly defined roles and

responsibilities and mutually agreed goals.15,18

A review of partnership measurement tools by the Communities

Scotland group20 identified the following factors as central to

the effectiveness of partnerships:

• presence of a key person/driving force;

• no one individual or agency is dominant, the process is

genuinely collaborative;

• common vision and clear sense of purpose shared by all;

• partnership operates in an environment where work is

valued, is part of the ethos and no inter-agency rivalry;

• trust is valued and has been given sufficient time to

develop; and

• working in partnership is seen as productive and

enjoyable.

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    英翻中

    諮商內容英翻中

    What makes an effective partnership?

    何者可促成有效的夥伴關係?

    Conditions for an effective partnership include trust and effective communication between partners, mutual benefits derived from the collaboration, clearly defined roles and responsibilities and mutually agreed goals.

    有效的夥伴關係其條件包括夥伴間的信賴和有效的溝通、源於合作上的互利、明確定義的角色和彼此共同議定的目標。

    A review of partnership measurement tools by the Communities Scotland group identified the following factors as central to the effectiveness of partnerships:

    蘇格蘭社區研究小組制定的夥伴關係量測的檢討內容中,界定出夥伴關係的有效特性要素如下:

    • presence of a key person/driving force; 出現有關鍵人物/驅動力

    • no one individual or agency is dominant, the process is genuinely collaborative; 沒有任何的個體或機構具有主導性,過程屬真正的合作。

    • common vision and clear sense of purpose shared by all; 共同的願景、所有人共享明確的目標感

    • partnership operates in an environment where work is valued, is part of the ethos and no inter-agency rivalry; 在評估工作環境下讓夥伴關係運作,沒有機構間的競爭。

    • trust is valued and has been given sufficient time to develop; and 重視信賴,給予足夠的時間培養如此的信賴感。

    • working in partnership is seen as productive and enjoyable. 將夥伴關係的運作視為具有生產力和愉快的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。