Broken 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文文獻翻中問題

Reliance on a single blood glucose result in a one-step screening test will have even poorer precision. An advantage of the widely used two-step test (50-g glucose non fasting challenge, followed – if positive – by a fasting GTT) is that to be diagnosed with GDM women have to ‘fail’ two tests, so one can be more confident they indeed have significant glucose intolerance.

麻煩大大們幫忙翻譯(勿翻譯機.網)

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Reliance on a single blood glucose result in a one-step screening test will have even poorer precision. An advantage of the widely used two-step test (50-g glucose non fasting challenge, followed – if positive – by a fasting GTT) is that to be diagnosed with GDM women have to ‘fail’ two tests, so one can be more confident they indeed have significant glucose intolerance.

    根據單步驟篩檢測試的血糖測試結果,將具有更差的精確度。目前廣泛使用的兩步驟測試的優點(50克葡萄糖非空腹測試,然後 - 若為陽性 - 進行禁食GTT測試)即經診斷為GDM的婦女需「不通過」兩個測試,讓其確信有顯著的葡萄糖不耐受特性。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。