Do♪ 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

急!請幫忙將此翻譯成英文

不要google翻譯 請英文高手幫忙翻譯 謝謝!

現今社會智慧型手機使用的普級,也帶動App的興起,其中人們最常使用也是最實用的是通訊軟體,而其中最受歡迎的通訊軟體「LINE」。

LINE目前在全球已突破3億用戶,而用戶數還在持續上升中。

LINE在2011年6月發布,在短短幾個月之間布全球用戶已突破四千萬,風靡了全球,讓人不禁讚嘆LINE所帶來的影響力。

因日本311大地震,使日本各地電信基地台損壞,人們無法用手機對外通訊,只能透過網路和親朋好友取得聯繫以及了解各地災情情況。

NHN公司發現在特殊情況下手機通訊不是萬能的,因此委託Naver Japan團隊,開發此款通訊軟體「LINE」。

LINE「以傳遞情感為理念」就像「一條線」把人與人連接起來。

LINE是一款手機即時通訊軟體,除了主打免費通訊與免費簡訊外,還擁有雙平台功能,同時支援 iOS 和Android系統, LINE特色是其介面可愛,內建多種可愛 ICON

來表達用戶者的心情,使聊天內容更活潑。

LINE成功的因素在於了解男女生個性的差異,女性心思細膩所以在通訊時希望能正確表達自己的心情,所以創辦人決定要專門替女性開發一個可以傳遞情感的通訊軟體,因而設計出可愛角色Moon、Brown、Cony,以這些角色為藍圖創造許多可愛生動的貼圖,讓用戶能確實傳遞情感。

3 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    Using cell phone is very popular and also causes the uprising App. Among these Apps people prefer to use the communication software called “LINE”. Right now there are 3oo million customers all over the world. It is still rising. LINE software was released in June 2011 and the number of customers was over 40 millions in couple of months. It is beyond our thinking that LINE software affects our living. In Japan people can’t communicate with each other due to the damage of the communication bases caused by 311 Earthquake. Therefore, they used the internet to contact their friends and understand what happened everywhere. NHN Company realized that the cell phone didn’t work under special situation. Then they assigned the job to Naver Japan team to innovate the communication software, “LINE”. LINE is linked to pass love and brings our feeling together. LINE is just like a thread.

    LINE is a Real-Time Communication Software for cell phone. It is all free for calling or sending a message. With two platforms, it also supports IOS & Android system. Its interface is so cute and the build-in ICONs are available.

    The success for using LINE software is dealing with realizing the difference between man and woman in the character. Woman wants to express her feeling correctly through communication. So the founder decided to develop the Communication Software and pass feeling for woman. Then he designed the cute roles as “ Moon, Brown, Cony”. Based on those roles and function, they designed lots of ICONs.

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    這裡有詳盡說明

    http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    他有更好的解決方式

    TS777.CC

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。