小華 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

高中英文文法

請問這句

In his opinion, the beauty of the island is not hard ''to discover'' on a bike.

''to discover'' 是正確選項,但為什麼不能用"to be discovered" ?

麻煩跟我講原因,越詳細越好..謝謝^^

已更新項目:

所以這句的問題是出在hard喽?

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    有人說這叫做不定詞主動表示被動。不過主要是看誰是做這動作的主體。誰來 discover on a bike。誰「騎自行車」?當然是人,所以 discover 主體也是人,所以含意是:

    the beauty of the island is not hard (for people) to discover on a bike.

    這裡做 discover 動作的是 people,所以用主動。

    不定詞的這種用法,經常和 hard、easy、difficult、impossible 這類形容詞一起用。例如:

    This is easy to do.

    這很容易做。

    The game is impossible to beat.

    這個遊戲不可能打贏。

    We found the project was too difficult to finish in a day.

    我們發現這個勞作太困難,一天作不完。

    這些例句,含意上都有「for 某人」很容易做、很不可能打贏、很難作完,動作的主體,或稱「意思上的主詞」都是人,所以用主動。

    2014-12-25 00:28:02 補充:

    語言是活的,並非一成不變。

    不是說 hard 就一定會用主動,但多數的考試都是考 hard to understand, hard to do, hard to make 這類所謂「主動代替被動」, 可是真正的文章不一定 hard 後面都是主動。 所以我說「主要是看誰是做這動作的主體」。

    這必須英語到了一定程度,那個感覺才會出來。對高中程度學生來說,想得越多越迷糊。記住我上面的解釋,日後有機會多看文章,看到有人用被動時,那時候再來思考為什麼在那個情境下,作者會用被動,這樣比較好。

還有問題?馬上發問,尋求解答。