Broken 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文文獻翻中問題

Key components of a screening programme include an affordable, reliable and specific test, a disease with well-defined adverse outcomes and cost-effective treatment that is proven to improve those outcomes. On almost all these points the IADSPG proposal for diagnosing two to three times more women with milder degrees of glucose intolerance falls short.

有人可以幫忙翻譯這段英文嗎?

勿翻譯機(網)

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Key components of a screening programme include an affordable, reliable and specific test, a disease with well-defined adverse outcomes and cost-effective treatment that is proven to improve those outcomes. On almost all these points the IADSPG proposal for diagnosing two to three times more women with milder degrees of glucose intolerance falls short.

    篩檢計劃的要素包括一項經濟實惠、可靠和具體的測試,即經過明確界定具有不良結果的疾病,經證明可改善此不良結果而具成本效益的療法。根據所有的這些觀點,LADSPG建議讓更多具有中度葡萄糖耐受力不佳的婦女接受兩次到3次則顯得不足。

  • 5 年前

    下面網址應該對你有幫助

    http://ts777.cc

  • 5 年前

    "outcome"在这裡應該是誤用

還有問題?馬上發問,尋求解答。