Broken 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文文獻翻譯中文QQ

In discussing screening for GDM it is important not to lose sight of the purpose of screening. It is a systematic attempt to select those who are at high risk of a specific disease, and to offer those identified a proven preventative action that would be too expensive or hazardous for general use, with the ultimate aim of prevention.

有人可以幫忙翻譯這段英文嗎?

勿翻譯機(網)

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    醫學英文文獻英翻中

    In discussing screening for GDM it is important not to lose sight of the purpose of screening. It is a systematic attempt to select those who are at high risk of a specific disease, and to offer those identified a proven preventative action that would be too expensive or hazardous for general use, with the ultimate aim of prevention.

    討論GDM篩檢時,重要的是不要忽視篩檢目的,需系統性選定特定疾病的高風險羣,提供這些病患經證明具有預防性的作為,這些作為可能在一般用途上價格昂貴或具有危險性,此終極目標旨在預防。

  • 5 年前

    在討論檢查讓它很重要不的 GDM 失去檢查的目的的蹤影方面。 一個有系統的嘗試是選擇處於一種特定疾病的高風險的那些,和提供被證明一個被證明的將會對一般的使用太昂貴或危險的預防的行動那些

    參考資料: 絞盡腦汁想出來的,有些真的翻不出來。﹝哭哭﹞
  • Chris
    Lv 7
    5 年前

    在討論GDM篩檢中 重要的是不要無視篩檢的目的 它是一個系統性的試圖來挑出那些擁有某特定疾病高風險的人 並提供哪些驗明的人一項證明可阻止的措施

    為了預防的最終目的而普遍通用 就太昂貴或太冒險賭運氣了

    以上供參

還有問題?馬上發問,尋求解答。