大貢丸 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

關於譯言堂免費翻譯的段落翻譯

最近使用了譯言堂的句子翻譯,原本稍微看了一下覺得比google好,不過翻譯到後面感覺有一些地方怪怪的,請問一下譯言堂的翻譯有含文法嗎,還是只是照字翻

下面是我翻譯出來的一部分

貴腐甜白酒是一種甜葡萄酒,源自匈牙利,利用過份成熟而在樹上乾萎的葡萄釀製。特色是糖份比較高,味道甜美。

The expensive Fu sweet white spirit is a kind of sweet wine, derive from the Hungary, make use of the excessive maturity and brews in the grape of the treetop dry Wei. The special feature is that sugar is higher, the flavor is sweet.

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    貴腐甜白酒是一種甜葡萄酒,源自匈牙利,利用過份成熟而在樹上乾萎的葡萄釀製。特色是糖份比較高,味道甜美。

    Noble rot sweet wine, a kind of sweet wine derived from Hungary, is brewed from the withered over-mature grapes on vines. It is featured with higher sugar content and sweet flavor.

  • 5 年前

    這裡有你要的 答案

    TS777。CC

還有問題?馬上發問,尋求解答。