小東 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

(急) 英文 求整篇文章正確翻譯

Automatic cut-out device

A device for cutting out non-essential loads in a generator and battery-fed electric

plant includes a voltage detecting unit connected across the terminals of the battery.

The detecting unit may be a relay. Whenever the voltage at the terminals falls

below a predetermined level, the detecting unit effects the disconnection of the

non-essential load of loads from the terminals of the battey and generator, while

allowing the essential load or loads. The detecting unit preferably includes a

differential amplifier having one of its inputs connected to a voltage divider

connected in parallel with the battery and its second input coupled to a source

of reference potential.

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    這是科技專利申請文章英翻中

    Automatic cut-out device

    A device for cutting out non-essential loads in a generator and battery-fed electric plant includes a voltage detecting unit connected across the terminals of the battery. The detecting unit may be a relay. Whenever the voltage at the terminals falls below a predetermined level, the detecting unit effects the disconnection of the non-essential load of loads from the terminals of the battey and generator, while allowing the essential load or loads. The detecting unit preferably includes a differential amplifier having one of its inputs connected to a voltage divider connected in parallel with the battery and its second input coupled to a source of reference potential.

    自動斷電裝置

    一種在發電機和電池饋電廠中,用於切斷非必要負載的裝置,包括跨接電池端子的電壓檢測單元。此檢測單元可為繼電器,每當端子的電壓下降低於預定電壓值時,檢測單元即切斷電池端子和發電機間的非必要負載,同時可讓必要負載通行。此檢測單元最好包括有1個差分放大器,其輸入端之一接到電壓分壓器上,再並聯接到電池上,其第2個輸入端接到參考電位源上。

還有問題?馬上發問,尋求解答。