請幫我中英文對照翻譯

這是作業 但是我找不到中英對照的翻譯 可以幫我翻譯嗎?

EX: 五月 天氣涼。

May the weather is cool‧

‧中文名稱:台灣五葉松

‧英文名稱:Taiwan Pine、Taiwan White Pine 、Taiwan Short-leaf Pine

‧學名:Pinus morrisonicola Hayata

Pinus parviflora auct. non Sieb. & Zucc.: Matsum. & Hayata

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. var. morrisonicola (Hayata) Wu

Pinus parviflora Siebb. & Zucc. var. morrisonicola (Hayata) Wu

Pinus uyemaysui Hayata

‧科名:松科(Pinaceae)松屬(Pinus)

‧別名:山松柏、五葉松、松柏、松樹、玉山松、短毛松、台灣五針松、台灣松(中國裸子植物志),台灣白松(經濟植物手冊),台灣五鬚松(植物分類學報),臺灣五針松(中國樹木學)

‧原產地:台灣特有植物

‧分布:分部於中央山脈海拔 300~ 2000 公尺之山區,沿山脊散生,或與闊葉樹針葉樹種混生,不成純林。目前普及全省各地皆可種植。

‧用途:1. 木材用途:邊材淡黃色,心材黃褐色;木材也可供建築、橋樑、電桿、家俱、造紙和採取松脂等材料。2. 觀賞用,可作庭園盆栽、景觀、食用重要綠美化樹種。3.藥用:效用:松節油:治風濕關節痛;葉:止咳。

‧莖:樹皮在樹齡約在 20 年後開始出現龜甲狀之裂紋,越老越明顯;高可達 30 公尺,胸徑 1.2 公尺;樹皮暗灰色,鱗狀開裂;大枝近平展或微向上展,樹冠圓錐形;一年生枝紅褐色,後漸脫落;冬芽卵圓形,淡褐色,無樹脂。

‧葉:葉針形, 5 根一束,剛硬作射出狀,松針長 4~10 公分,徑 0.6~0.1 公分,多少作扭曲狀,葉緣有粗鋸齒,先端漸尖,邊緣具細鋸齒,僅腹面每側有 6~8 條白色氣孔線;葉橫切面為三角形,單層皮下層細胞,稀在下方有個別散生的第二層細胞,通常腹面無樹脂溝,僅背面有 2 個邊生樹脂溝;葉鞘早落。

‧花:單性花,雌雄同株;雄花簇生,長於枝頂;雌花長於隔年的老枝上。

‧果實:毬果直立,卵狀橢圓形,長型長 7~11 公分,徑 4~5 公分,通常 3~4 個聚生,有樹脂,梗長 0.5~1 公分,成熟時種鱗張開;果麟長橢圓狀卵形,先端圓形,通常會增厚而凸出,成熟時為褐色,尖端會冒出樹脂,內有種子 2 枚;種鱗之鱗盾成菱形;種子有翅,連翅長約 2 公分;種皮革質,灰褐色。

‧特性:大喬木。松樹的樹皮在樹齡約在 20 年後開始出現龜甲狀之裂紋,越老越明顯。常綠大喬木,高達 30 公尺,胸徑 1.2 公尺。 樹皮暗灰色,鱗狀開裂。 大枝近平展或微向上展,樹冠圓錐形。毬果卵狀橢圓形,長 10 公分,徑 4 公分;果鱗頂端向外彎曲;中部種鱗楔狀橢圓形,長 3~3.5 公分,寬 1.5~2 公分,鱗盾禾稈色,有光澤,扁菱形,中部較厚,邊緣較薄,先端較鈍而厚,上部邊緣銳利與鱗臍微向外彎;種子橢圓狀卵圓形或長卵圓形,長 0.8~1 公分,徑 0.5~0.6 公分,種翅淡褐色,長 1.5~2 公分,寬 0.5~0.8 公分。松樹類的毬果是松鼠囤積糧食的來源之一。

‧中文名稱:變葉木

‧英文名稱:Croton,Golden Spotted Leaf,Variegated Leaf Croton

‧學名:Codiaeum variegatum Blume

Codiaeum variegatum (Linn.) Blume

Codiaeum variegatum (L.) A. Juss.

‧科別:大戟科 (Euphorbiaceae)變葉木屬(Codiaeum)

‧別名:變色葉、變異葉、彩葉木、錦葉木、撒金榕、酒金榕(廣西)

‧原產地:原產澳洲、印度、馬來西亞、爪哇、太平洋群島等熱帶地區。台灣最早於 1872 年由西方傳教士引入種植。

‧分布:台灣各地廣泛種為園藝美化植栽

‧用途:1.盆栽,綠籬,庭園配植,道路美化,枝葉還可為插花素材。2.藥用:性味:根、葉:苦、寒,有毒。效用:根、葉:散瘀消腫,清熱理肺。治跌打腫痛,肺熱咳嗽,搗敷梅毒潰瘍;葉汁:瀉下、發汗。

‧莖:株高可達 3~4 公尺高,樹皮光滑,全株具白色乳汁,有毒。

‧葉:葉互生,革質,肥厚而平滑,長橢圓形,大波狀緣,葉形葉色富於變化,有黃、紅、紫紅、橙紅、綠、褐黃等,幾乎包括所有的色彩,葉形有狹長、橢圓、螺旋、缺刻等,觀賞價值極高。

‧花:變葉木屬於雌雄異株的花卉,也就

已更新項目:

是花分成只有雄蕊的雄花與只有雌蕊的雌花,花由葉間中長出總狀花序,雄花萼片呈覆瓦狀排列,有長花梗;雌花無瓣,近於無梗,子房 3 室,花柱細長。花期 3~7 月,雌雄花序均長自葉腋處。雄花具有多數的雄蕊,呈現球狀;雌花為酒瓶狀,前端為三裂絲狀的柱頭,因為雌雄異株,所以不容易授粉,很難看到她們的果實。

‧果實:蒴果,成熟時裂成 3 個 2 瓣裂之分果片,果實成熟會轉變成黑褐色,種子白色卵形。

‧特徵:變葉木清朝末年由英國領事及傳教士引進台灣。常綠灌木,株高可達 3~4 公尺高,全株具白色乳汁,有毒;葉互生,葉形多變,從線形,橢圓形,倒卵形,倒披針形,戟形都有,且葉子可能旋捲,也有子母葉型,葉具多

7 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Family: Pinaceae (Pinaceae) Pinus (Pinus)

    ‧ Alias: Mountain pine, five pine, pine and cypress, pine, Yushan loose, short-haired pine, white pine Taiwan, Taiwan - (Chinese gymnosperms Chi), Taiwan White Pine (economic plant manual), Taiwan's five must pine (plant classification Journal) Taiwan pine (China Dendrology)

    ‧ Origin: Taiwan Endemic Plants

    ‧ Distribution: Central Mountain Division at an altitude of 300 to 2000 meters of the mountain, scattered along the ridge, or Mixed broadleaf conifer species, not a pure forest. Current popularity across the province Jieke planting.

    . Purposes: a timber uses: sapwood yellowish brown heartwood; wood is also available for buildings, bridges, poles, furniture, paper and other materials taken turpentine. 2. ornamental, potted plants can be used for garden, landscape, landscaping green edible important species. 3. Medicinal: Utility: Turpentine: rheumatism and joint pain; leaves: cough.

    2015-01-02 22:56:51 補充:

    Stem: bark, shells like the cracks began to appear after the age of about 20 years, the older the more obvious; up to 30 meters high, 1.2 meters in diameter; bark dark gray, scaly crack; large branches nearly flat or slightly up exhibition , conical crown; annual branches reddish-brown, after getti

    參考資料: internet, internet
  • 5 年前

    答 案在 這裡

    TS777。CC

  • 5 年前

    我推薦威爾斯美語

    我本身是威爾斯的學生

    剛開始我只會A~Z跟簡單的英文單字

    但我覺得其實英文很重要所以決定要好好的把他再學好

    問過很多間補習班我還是選擇威爾斯美語

    威爾斯美語是成人美語

    上課都採生活會話

    上課時間很彈性

    小班制教學班級人數不多

    目前全省18間分校都可以上課,

    可以離你比較近的分校去做諮詢

    但因為他們採能力分班

    所以會先看你的程度在哪建議從哪裡學起幫你做完整的規劃

    學費也不貴~

    老師上課又活潑有趣~跟學生們都有互動~

    有時間你可以去威爾斯詢問看看唷~

  • 5 年前

    講到挑戰權威的問題,美國公主最拿手...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    是將上述全文翻譯嗎?

  • 5 年前

    Hahahhahaha...Happy New Year!

  • 5 年前

    王爺不知民間疾苦.(每題答案最長2000字母)

    不過還好沒考出 "世界和平之道" 這一題

    真是 恩德比山高 比海胖啊!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。