匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中文自傳翻英文

求英文高手為我翻譯>_<

1.我父親從事自動化生產業,我母親是家庭主婦,從小家境不好

但父母給我們的都沒有少過,我很幸運有他們這樣的父母,

爸爸以他畢生學到的專業,擁有了自己的公司,

讓我們過著更好的生活,家就像一座避風港。

2.我在求學期間,在加油站打工了一年六個月,有時很忙,又遇到客人要求

我們都盡力的去為客人達到他們想要的期望,需要耐心與觀察力。

目前任職安親班老師,需要教導孩子們的課後輔導,還要照顧他們,

這需要很大的愛心跟細心,在打工後的空餘時間,我拿來讀我的英文

3.我認為新加坡是一個乾淨又美麗的城市,想去那裏見見世面

我希望可以到那邊加強我的語言,可以讓自己更獨立

我希望學習到與別人不同的經驗,增加我的語言能力

付出我的專業與熱忱

已更新項目:

是自動化設備業

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. My father in automated production industry, and my mother is a housewife, his family was poor childhood but parents are not less than us, I am very lucky to have parents like them, dad learned his professional life, has his own company, let us live a better life, family is like a safe haven.

    2. I was in school, working at the gas station for six months a year, and sometimes very busy, they encountered upon request we are trying to go for the guests to reach their desired expectations, requires patience and observation.

    Currently serving the pro class teachers need to teach the kids after school, take care of them, it takes a lot of love and with care, in their spare time after work, I used to read my English.

    3. I think Singapore is a clean and beautiful city, want to go there to see the world.

    I hope I can go over there to strengthen my language, can make themselves more independent.

    I hope to learn a different experience with others, to increase my language skills pay my professional and dedicated.

  • 4 年前

    我是林政男,在台北市出生,來自一個小康家庭,父母親都是自營商退休。由於他們都來自困苦家庭,所以很重視品德教育,也常在生活中灌輸子女善盡自己能力,常懷「惜福」及「知足感恩」的心,並一再告誡子女,凡事一定要養成自我負責,尊重自己也尊重別人。

    另外,父母親也教育我們,面對任何考驗,要學著「接受它、 面對它、處理它」的理性思維,『問渠哪得清如許,唯有源頭活水來』那源頭活水是我人格特質重要基礎。

    求學期間,參與過許多社團活動,例如:圍棋研究社、橄欖球校隊,畢業前那年還當選球隊隊長,帶領球員完成畢業前最後各項比賽。現在回想起來,其中酸甜苦辣都換成美好的回憶,而最快樂的事,莫過於服務同學,藉由社團的歷練,讓我更深刻體會,能有機會做自己喜歡的事,是多麼的幸運!

    專科畢業後,我選擇先服兵役,役畢後,再趁工作之餘,至中華企管中心進修企業管理課程。所謂學習是無止盡的,永遠保持對知識的嚮往,以增加自己的專業價值。

    我在專科時主修會計,退伍後曾於萊爾富、乖乖國際(股)公司擔任物料、總務、人事的工作,時間約三年。後期進入花旗銀行工作,先後擔任客戶訴願處理、金融商品的業務行銷,之後進入皓崴科技擔任商品企劃,由於對於行政工作並不陌生,由企劃科轉任管理部專員,一路晉升至管理部經理也前往大陸歷練,後因家父往生須由兄弟輪流照顧母親不得不離開原單位。

    經歷半年大致穩定後,進入一家上市公司服務,自管理部科長晉升至經理一職,由於該工作已達瓶頸,我希望改變現況,也想挑戰自己的多樣性、可能性,因此萌生轉職念頭,我將盡全力去準備並勇於接受挑戰,希望能在新的職務上,一展長才

    我的個性溫和、開朗,樂於與人相處,有溝通及協調能力,能處理繁瑣事情,並保持耐心,也能傾聽他人意見與發表自己看法。最好的優點則是對事情都能保持興趣,有責任感及負責任的態度,能接受不同觀念及想法;缺點則是容易著急,求好心切,興趣是閱讀商業雜誌、旅行、游泳,信奉佛教宗教信仰,社交活動則是高爾夫球類活動與好友的不定期聚會。

    個人未來的生涯規劃,是希望能獲得更多元化的經驗,希望能提供最具效率的工作態度,並完成公司的目標,且期許自己在工作上以認真、熱忱、負責任的態度,實現自我的核心價值。

還有問題?馬上發問,尋求解答。