Mika 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

all 只能接 that?(關代的疑問)

一、請問我有看到一句: 『先行詞前有 “all, no, every, any, the only, the same, the very” 時,關代必用 that。』

那 Any information X the prisoner told us should be kept secret.

其中 X 是否只能填入 that ?因為 Any 的關係?

二、我在書上看到一句:List all the information (that/which) you need.

(that/which) 括號代表可省略,但為何有 all 後面卻可以接 which 呢?不是只能接 that 嗎?

以上煩請高手解惑,感激不盡!!

已更新項目:

謝謝 jose 迅速立即的回答&提供的網址,您的意思是說,List all the information (that/which) you need. 有可能是誤用 which 嗎?正確應為 that?

同一本書上也看過:A: Who was the man X you spoke to yesterday? B: That was Brian.

解答 X 要選 who,我也覺得奇怪,有 who 之後關代不是不能再重覆 who 了嗎?但因選項沒有 that,所以不知是否其實可以通用?還是書上誤植?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    以現代英語來說,all 後面關代用 that 是最普遍的,但你在讀文章時,遲早也會讀到 all which 的用法,例如柯南‧道爾在《福爾摩斯探案》中一句名言:

    When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth.

    現代英語 all 後面通常不用 which,除非要故意講得很「古典」或表示非常正式。

    其實主張 all 後面的關代要用 that 最少已有一百二十年以上的歷史了,1889 年英國倫敦出版的文法書 《English Grammar and Analysis》已經有這麼寫:

    That should be used instead of who or which after the words all, any, none, nothing, same。

    但請注意 should 這個字,只主張「應該」,表示用 that 比較好,但沒有全盤否用 which,到今天還是一樣,all that 是比較合適的用法,但不是完全不可以用 all which。

    同樣,你補充所提, Who was the man who you spoke to yesterday? 一般實際英語會話不是用分詞片語,就是省略關代,不會這樣講。不過純就文法而言,這裡用 who 或 whom 也是可以的。

    台灣和大陸教法,說先行詞是 who,或 who 引導的子句,關代要用 that,事實上,who 引導子句,先行詞不是 who 的關係代名詞是可以用 who 或 whom 的,例如《牛津實用英語法》Practical English Usage 第三版,第 411.2 條,有個例句:

    Who's the girl dancing with your brother? (= ... the girl who is dancing... )

    這裡雖然主要子句是 Who 引導的 Who is the girl,但後面關係子句用的是 who is dancing...,可見 who 是可以用的。

    不過,考試時如果是選擇題, 有 all, any, none.... 或 who 這類的字,選項裡有 who, which, that 供選,選 that 是最保險的。如果沒有 that,也沒有省略的選項,只有 who 和 which,那只好按一般關代用法來選。

  • jose
    Lv 6
    6 年前

    Very good question.

    Two of the most misused words in the English language are relative pronoun that and which. Although they introduce different kinds of information and take different punctuation, they are sometimes inadvertently interchanged.

    2015-01-05 23:05:29 補充:

    Read more information here..

    http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar...

還有問題?馬上發問,尋求解答。