Irene 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文形容詞前加of

想問個文法問題,以下句子取自課本

It is of paramount importance that you finish this project

by the deadline.

我想知道為什麼不能直接

It is paramount importance that.....deadline.

為什麼得加of 呢? paramount本身就是形容詞不是嗎?

已更新項目:

不好意思,想請問 如果是將of拿掉呢?

變成 It is paramount importance that......deadline.

這樣可行嗎?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這裡不是「of + 形容詞」,是 「of + 名詞 importance」,paramount 這個形容詞只是形容 importance,表示「非常」重要,沒有也不會影響意思:

    It is of paramount importance that you finish this project by the deadline.

    = It is very important that you finish this project by the deadline.

    你在截止期限前完成這個專案是非常非常重要的。

    英語 「of + 抽象名詞」= 形容詞,所以 of help = helpful, 而名詞前面要再用表示程度的形容詞是可以的,例如:

    This book is of great help.

    = This book is very helpful.

    這本書很有幫助。

    所以原句的 It is of paramount importance = It is very important 或 It is extremely important 「非常非常重要」的意思。 It 是虛主詞代替後面 that 的整個子句。

  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    1.主詞補語除非是同位語(可以互相取代)可用名詞外,其餘均須用形容詞。例如:It is a dog=A dog is it.2. paramount形容詞是修飾名詞importance,所以名詞要轉換形容詞就需以介詞片語取代

    2015-01-16 15:43:42 補充:

    錯誤,因為paramount importance與 that......deadline不是同位語且不可互相取代

還有問題?馬上發問,尋求解答。