保固書內容 中翻英校正

在保固期間及正常使用,如因材質不良或製造不佳以致故障時,本公司願無償修復或退換;倘因使用不當、人為疏失或天災地變戰亂等不可抗拒之因素以致損壞,本公司概不負責。 This company will be responsible for repair or replace the products under normal operation and during warranty,if the breakdown is caused by inferior material or manufacture problem;otherwise,this company is not responsible by... 顯示更多 在保固期間及正常使用,如因材質不良或製造不佳以致故障時,本公司願無償修復或退換;倘因使用不當、人為疏失或天災地變戰亂等不可抗拒之因素以致損壞,本公司概不負責。

This company will be responsible for repair or replace the products under normal operation and during warranty,if the breakdown is caused by inferior material or manufacture problem;otherwise,this company is not responsible by improper operation, misuse or natural disasters such irresistible force.
4 個解答 4