promotion image of download ymail app
Promoted
姜 瑞斯 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

各位大大求翻譯啊~急!距離學測還有26天~

1.《老人與海》的作者海明威曾經說過,這個世界如此美好,值得我們為它奮鬥。這句話我只同意後半句,不過,儘管這個世界充滿險惡,我們仍舊會為它奮鬥,因為黑暗中的光明往往是最難能可貴並且振奮人心的。

2.還記得《阿甘正傳》中的一句話嗎—人生就像一盒巧克力,你永遠不知道下一口味道的是什麼。我想現在這句話在台灣的社會有了另一種詮釋,人生就像台灣食品,你永遠不知道下一口有沒有毒。這看似玩笑,但背後的意涵卻包含了巨大的食安危機和對台灣衛生食品官員的深深不信任。

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. "Old Man" author Ernest Hemingway once said that this world is so beautiful, worth fighting for. I can only agree with this sentence after the word, however, even though the world is full of evil, we will still strive for it, because the dark light is often the most valuable and exciting.

    2. Remember the "Forrest Gump" in the sentence you - Life is like a box of chocolates, you never know what the next one is taste. I think this sentence in Taiwan society has another interpretation, life is like a Taiwanese food, you never know what the next one has not toxic. This appears to be a joke, but the meaning behind it contains a huge crisis of food security and health food Taiwan officials deeply mistrust.

    以上參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    食安問題!嚴格把關!專利手作薑母茶!無防腐劑!香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶!嚴選食材!台灣製造!手工製作

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

    網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    若有打擾之處,敬請見諒

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。