Broken 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

國外文章英文翻譯中文

The primary outcome was a composite score of stillbirth or perinatal death

and neonatal complications, including hyperbilirubinaemia,hypoglycaemia, hyperinsulinaemia and birth trauma. There were no differences between the groups in composite score and no perinatal mortality. The women in the treatment group (who were largely managed by diet alone) gained significantly less weight than the usual care group, and their babies were

significantly less heavy, by a mean 100g, and their fat mass was amean 37 g (8%) lower. The incidences of pregnancy-associated hypertension(9%vs. 14%)and shoulder dystocia (1.5% vs. 4%) were lower in the intervention group.The results of treatment trials, including ACHOIS and the MFMU trials, have been the subject of a recent meta-analysis which concluded that the only outcomes clearly affected by detection and treatment of mild GDM are a reduction in birthweight and the incidence of shoulder dystocia.

求幫忙翻譯中文@"@

勿翻譯機/網

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    醫學論文英翻中The primary outcome was a composite score of stillbirth or perinatal death and neonatal complications, including hyperbilirubinaemia,hypoglycaemia, hyperinsulinaemia and birth trauma. There were no differences between the groups in composite score and no perinatal mortality. The women in the treatment group (who were largely managed by diet alone) gained significantly less weight than the usual care group, and their babies were significantly less heavy, by a mean 100g, and their fat mass was amean 37 g (8%) lower. The incidences of pregnancy-associated hypertension(9%vs. 14%)and shoulder dystocia (1.5% vs. 4%) were lower in the intervention group.The results of treatment trials, including ACHOIS and the MFMU trials, have been the subject of a recent meta-analysis which concluded that the only outcomes clearly affected by detection and treatment of mild GDM are a reduction in birth weight and the incidence of shoulder dystocia.主要即為死產或圍產兒死亡和新生兒併發症的綜合得分結果,包括高膽紅素血症、低血糖、高胰島素血症和產傷。在綜合得分與無圍產兒的死亡率之間沒有差異性。女性治療組(主要只進行飲食管理)相較於得到一般照顧的群組體重明顯減少,其嬰兒體重也顯著減少平均爲100克重,其平均脂肪量少了37克(8%)。妊娠相關的高血壓發生率(9%和14%)和肩難產(1.5%比4%)在實驗治療群組中均稍低,其中包括ACHOIS和MFMU試驗的治療干預群組。實驗治療結果包括ACHOIS和MFMU實驗,最近的薈萃分析所得出的結論即表示唯一的明確檢出結果,溫和的GDM治療會減低初生兒體重和肩難產的發生率。

還有問題?馬上發問,尋求解答。