請幫我翻譯一篇短文 文法基礎不好需要參照[中翻英]

我本身是一個應英系學生是夜校生 喜歡英文所以出社會後回去讀

但是文法基礎不好 需要有一個參照 希望有人可以幫忙翻譯

讓我的文章可以不要太多文法錯誤 在此感謝

以下:

首先 它可以使我的心情保持美好 假如沒有音樂那將會是件很糟糕的事情

其次 有些人們認為音樂 可以對人們 動物 植物 帶來好的影響

EX:懷孕的媽媽聽音樂讓寶寶變安靜或有活力

母雞有聽音樂比沒聽音樂下的蛋多

植物有聽音樂長出的果實更甜美

第三 音樂讓朋友之間有更多共同的喜好 可以相約唱歌 聊有觀音樂的各種

話題 讓彼此感情更好

以上這些是我需要的翻譯 麻煩了 感謝

2 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    首先 它可以使我的心情保持美好 假如沒有音樂那將會是件很糟糕的事情

    First it may make my mood to maintain happily if will not have music that to be able to be a very bad matter

    其次 有些人們認為音樂 可以對人們 動物 植物 帶來好的影響

    Next some people thought music may bring the good influence to the people animal plant

    EX:懷孕的媽媽聽音樂讓寶寶變安靜或有活力

    EX:Is pregnant mother listens to music to let the baby change peaceful or has the vigor

    母雞有聽音樂比沒聽音樂下的蛋多

    The hen has listens to music not to listen to under music the egg to be more than

    植物有聽音樂長出的果實更甜美

    The plant has listens to the fruit which music is long to be more delightful

    第三 音樂讓朋友之間有更多共同的喜好 可以相約唱歌 聊有觀音樂的各種

    The third music lets between the friend have much common likes being possible to reach agreement to sing chats has view music each kind

    話題 讓彼此感情更好

    The topic lets each other sentiment be better

  • 5 年前

    First, it allows me to keep a better mood if there is no music that would be a very bad thing

    Secondly, some people think that music can bring positive impact on people's Animal Plant

    EX: Pregnant mom listening to music so that the baby becomes quiet or energetic

    Hen egg in music than the music heard under

    Plants grow in music more sweet fruit

    There is a third more common among my friends music preferences can have a similar view of music to sing a variety of chat

    Let each other's feelings better topic

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。