請英文好的人 幫我中翻英一下 感謝20點

請幫我中翻英 這句中文 感謝了^^

-----------------------------------------------------

我不要續訂NBATV了

為什麼我下個月也被扣款了? 我沒有續訂阿

我要求退款

已更新項目:

To 一帆

google翻譯就翻譯什麼學了6年的英文

好不好笑阿你

6 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I was charged the subscription fee of NBATV that I haven't renewed of it.

    I'd ask for a full refund and please unsubscribe my NBATV as required,

    many thanks!

    Well, I just cancelled my MLB tv as well and what you'd know is you have to take a move login to your account to actually CANCEL it and there'll be a confirm email back to you immediately to avoid automatic payment drawing monthly/annually.

    I don't know how you unsubscribed it but if you never take an action of it, you'll keep being charged as a subscriber they assume you are.

    Hope this tip would help for your future subscribing with those programs from USA.

  • 6 年前

    I do not wish to be subscribed to NBATV anymore.

    Why is it that I have been charged for next month? I did not continue my subscription!

    I would like a refund.

    我寫的比較婉轉並口語話一點,個人習慣(加拿大文化影響?),請別介意...

    參考資料: 多年在海外留學經歷 + 正在進修口筆譯證書課程
  • 6 年前

    我不要續訂NBATV了

    I want to unsubscribe to NBATV

    為什麼我下個月也被扣款了? 我沒有續訂阿

    Howcome I still got a charge for next month? I didn't continue my subscription

    我要求退款

    I want a refund

    參考資料: MEE
  • 6 年前

    書信中翻英我不要續訂NBATV了 I don’t want to continue subscribing NBATV anymore!

    為什麼我下個月也被扣款了? 我沒有續訂阿Why did you charge me the subscription fee for next month? I have no continuous subscription anymore!

    我要求退款I ask for a refund.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    我不要續訂NBATV了 為什麼我下個月也被扣款了? 我沒有續訂阿我要求退款

    I don't want to extend the order of NBA TV anymore.

    For what I was deducted the down payment also, even though I didn't extend to order?

    I would ask for the refund for sure!

    2015-01-08 03:27:00 補充:

    down payment = 按金

    參考資料: Yoyo
  • 6 年前

    中文(繁體)

    英文

    中文(簡體)

    我不要續訂NBATV了

    為什麼我下個月也被扣款了? 我沒有續訂阿

    我要求退款

    I do not want to renew the NBATV

    Why should I also be charged the next month? I do not renew A

    I ask for a refund

    參考資料: 學了6年的英文
還有問題?馬上發問,尋求解答。