等等的英文不是wait嗎??

等等的英文不是wait嗎??

我剛剛看了一部美國電影

他中文寫等等

可是他念的是....................

ㄅㄨ ㄖㄨㄚ

= =???

有人會拼嗎?

已更新項目:

完全聽不懂你在講什ㄇ

2 個已更新項目:

可是他的發音不是ㄅㄨ ㄖㄨㄚ

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    你說的 "ㄅㄨ ㄖㄨㄚ" 應該是 blah-blah

    這是在國外比較口語話的說法,

    尤其是所描述的內容是帶著廢話或乏味的訊息,

    或者是對方已經知道你所要表達的內容而不需要完整陳述,

    因此用 blah-blah 帶過

    blah-blah 也可以被解釋為諸如此類、等等

    以下這些片語 / 用詞也是可以用來表達 “諸如此類、等等”:

    and so on

    and so forth

    etc. (et cetera)

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    是"妳再等等,我去那槍來打你"裡面的等等呢?

    還是"妳有神機關槍等等的東東,我也不怕"裡面的等等?

  • s
    Lv 7
    6 年前

    哪一部電影? 誰講的話? 你確信不是翻譯的人因為翻不出來, 亂翻一氣?

    有時候翻譯的人會因為翻不出來, 就找一個可以連續前後故事的詞或字塞進去. 基本上跟原來的人講的話完全無關.

    講電話時請對方等一下不用wait. 用 hold a minute.

  • Kookie
    Lv 5
    6 年前

    猜想的

    but wait...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    etc. = et cetera [ˏɛt`sɛtərə] = 等等 (ㄅㄨ ㄖㄨㄚ) = ="

    wait = 等

    是等等, 不是等

    2015-01-12 15:41:51 補充:

    etc. = et cetera = and so on = 等等

    2015-01-13 06:42:27 補充:

    ra 發音 ㄖㄨㄚ

    That's as close as I can think of since you haven't provided context ...

    參考資料: 會拼
還有問題?馬上發問,尋求解答。