醫學診斷術語

Question

你好，這以下的診斷我有點不懂
有用GOOGLE翻譯了 但是還是有點怪
請問有誰可以幫我翻譯一下
徵求醫學術語高手!

Diagnosis(1): Chronic kidney disease with fluid overload status and bil pleural effusion

Diagnosis(2): Severe mitral valve regurgitation s/p mitral valve repair and tricuspid valve repair

Diagnosis(3): Congestive heart failure, vavular heart disease related, EF:72%

Diagnosis(4): Atrial fibrillation with rapid ventricle rhythem

Dan · Accepted Answer

診斷（1）：慢性腎病，合併體液過多[1]及及雙側肋膜積液
診斷（2）：重度二尖瓣逆流（二尖瓣及三尖瓣修復術後）
診斷（3）：瓣膜相關鬱血性心衰竭[2]，左心射出率[3]為72％
診斷（4）：心房顫動及室率過快[4]

[1] 意指局部或全身性組織灌流過多，在此則指全身性，臨床表徵為水腫
[2] 可泛指心衰竭或慢性心衰竭，因心臟衰竭致心肌無力將血液輸送至全身（左心室壓力相較系統壓力較低），終致血液鬱積於心
[3] 全稱為射血分率（Ejection Fraction，EF），通常指左心室射血分率（Left Ventricular Ejection Fraction，LVEF）或簡稱為左心射出率，算法如下：
　　「（心臟舒張末期容積（EDV）－心臟收縮末期容積（ESV））／心臟舒張末期容積（EDV）×100％」
     又左心室之功能健全與否通常代表心功能，是心衰竭的重要指標（※射血分率正常亦可能心衰竭※）。讀值及簡易判別如下：
　　正常（＞65 - 70）、左心功能不全（＜40）、換心（＜20）
[4] 心電圖波型紊亂且不見Ｐ波（心房波型顯示快速顫動），同時，心率（Heart Rate）在120 BPM（每分鐘跳動次數）以上

醫學診斷 術語

1 個解答

醫學診斷術語