水淨子 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請英文達人幫忙英翻中。

代人求教於奇摩知識,請英文達人幫忙將以下文章英翻中,奉上20點以表謝意,感激不盡。人選將以首先英翻中並能不失原意為首選。

May you have a wonderful and bless day,everyday. I response to your letter just to tell you how much I appreciated what you have done.It is not a small money,you know it is really help me a lot .

Well if you want not say thank to you , I do,but I thank god for such a wonderful person like you.May god god bless you and your family .

You have a good heart and really I can't deny the fact that I am so overwhelmed. For the bottom of my heart and my 2 sons .I am so much happy and appreciated what you have done.

Hope you will not change being as kind,and having a good heart.I go back to philippines but I can't forget the person like you.

已更新項目:

May you have a wonderful and bless day,everyday. I response to your letter just to tell you how much I appreciated what you have done.It is not a small money,you know it is really help me a lot .

2 個已更新項目:

Well if you want not say thank to you , I do,but I thank god for such a wonderful person like you.May god god bless you and your family .

3 個已更新項目:

You have a good heart and really I can't deny the fact that I am so overwhelmed. For the bottom of my heart and my 2 sons .I am so much happy and appreciated what you have done.

4 個已更新項目:

Hope you will not change being as kind,and having a good heart.I go back to philippines but I can't forget the person like you.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    書信英翻中

    May you have a wonderful and bless day,everyday. I response to your letter just to tell you how much I appreciated what you have done.It is not a small money,you know it is really help me a lot .

    祝福你天天如意,回覆本信只希望告訴你本人爲你的所作所為感激之意,實在對本人助益甚大。

    Well if you want not say thank to you , I do,but I thank god for such a wonderful person like you. May god god bless you and your family .

    當然你不希望我的感謝,但我真心感謝神讓我碰到像你這樣的一個好人,願神祝福你和你的家庭。

    You have a good heart and really I can't deny the fact that I am so overwhelmed. For the bottom of my heart and my 2 sons .I am so much happy and appreciated what you have done.

    你心地善良,讓我銘感五內無法忘懷,我及兩個兒子感到非常高興並感謝你的所作所為。

    Hope you will not change being as kind,and having a good heart.I go back to philippines but I can't forget the person like you.

    希望你一如以往有著一顆善良仁慈的心,我已經回菲律賓了,但我無法忘懷像你這樣的一個人。

  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 6 年前

    學習英文好處多!!!

    來看看部落格介紹學英文超級棒的方法

    你的人生會不一樣喔!!

    http://bbb19781129.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。