匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

國貿英文高手大大~煩幫教我用英文回覆客人謝謝

國貿英文高手大大~煩幫教我用英文回覆客人以下謝謝:

-------------------------------------------------------------------------------

1.如果已先給客人packing但有些地方機種缺重量, 現已有完整的重量要怎告訴客人使用此份有加入重量的 packing要怎樣寫?

2. 請幫我核對附加檔文件, 因今天結關, 急需要提供文件報關,謝謝

已更新項目:

補多問這 3. MODEL:A1002還未有照片, 如有照片再補給你,請先幫我核對文件

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. 如果已先給客人packing但有些地方機種缺重量, 現已有完整的重量要怎告訴客人使用此份有加入重量的 packing要怎樣寫?

    Some items in the previously sent packaging list lack the information of weights, but now please refer to the new packaging list with all information of different item weights listed.

    2. 請幫我核對附加檔文件, 因今天結關, 急需要提供文件報關,謝謝

    Please help me to have a double check on the attached documents. Because today is the date for customs clearance, we need your shipping documents for customs declaration.

    3. MODEL:A1002還未有照片, 如有照片再補給你,請先幫我核對文件

    There is still no pix for MODEL:A1002. Whenever we got pix, we will send you and please help me check documents in beforehand.

    • 登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    5 年前

    The weight of some items is not filled out in the packing list. The revised packing list has been corrected for your reference.Because today is closing date, please confirm the attachment and reply to us ASAP. Thanks for your cooperation.The photo of Model A1002 is not available. If yes, we will send it to you. Please check out the documents at your earlier convenience.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。