drosophila 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

vanquish 和overcome 用字上有甚麼差別?

vanquish 和overcome 用字上有甚麼差別?

如果以意志戰勝一切來說

要寫成Willpower overcome everything

還是willpower vanquish everything

先感謝回答的各位大大

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    vanquish 和overcome 用字上有甚麼差別?

    如果以意志戰勝一切來說

    要寫成Willpower overcome everything

    還是willpower vanquish everything

    ★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'`*-.,_,.-*`'

    字解:����

    ☆ vanquish vt. 及物動詞

    征服,擊敗;克服,抑制

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/iPcSlyg4Kgn09wa9...

    勝利已成定局之意。

    overcome vt.

    1.戰勝;克服

    2.壓倒 (+用/帶)

    3.得勝

    ☆ "克服":一般用意,表示必須克服任何困難的事物

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/CRlVmBg_K3SpxJlX...

    ☆ 所以以

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/rrcW3QhdVC1cZDhr...

    ️兩句子都是可用的

    Willpower can overcome everything.

    Willpower vanquishes everything.

    參考資料: Yoyo
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我是覺得有一些不一樣:就是在對於"目標"的牽連

    overcome 通常用在"非墓地"

    例子:

    The boy overcame his fears and jumped off the plane.

    這裡是指出"跳傘"才是這男生目標"客服"恐懼 只是手段之一啦!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。