一首歌的翻譯Without You - Nick Lache

Without You - Nick Lachey 想請人幫忙翻譯這首歌,已經找過了 目前都沒有這首歌的中文翻譯,想請人幫忙翻譯,

I'm just laying in my bed (bed)

Hand up on my head (head)

Can't get any rest

Thinking what you said to me

That maybe we're not meant to be

You said I never made no time for you

More important things to do

Don't know how to open up

Never did the little things

I didn't know how much they mean

And I can't stand the rain no more

Cause now it hurts like never before

I can't go another day living with this pain in my life

Without you baby

I'd die... I'd die... I'd die

Cause I don't wanna live without you

Don't let me

Die, die, die...

It's killing me to be without you, without you

The mention of your name

Is driving me insane

It's getting way outta control

Cause I don't know how to let you go

All the promises I couldn't keep,

Unspoken apologies,

Places that we'll never see,

Things I never got to say

And hope that it's not to late

Cause you're the only one for me

And to be crazy not to see

Wherever you are

Whomever you're with

I miss you

And that ain't no way to live

When I'd die... I'd die... I'd die

Cause I don't wanna live without you

Don't let me

Die, die, die...

It's killing me to be without you, without you

I wish there was a way to get things back

To the times when you said you love me

Trying to figure out just where it got so bad

All I wanted was to make you happy

I'm losing all my strength, feeling so lifeless

You're the only love I know and that's why I'm holding (holding on to)

Cause without you, baby

I'd die... I'd die, (baby, I'd die)... die

Cause I don't wanna live without you

Don't let me

Die, die, die don't let me die

It's killing me to be without you, without you

Die... die... die

(And baby, I would die for you 3x)

Cause I don't want to live without you

Don't let me

Die... die... die

(And baby, I would die for you 3x)

It's killing me to be without you, without you

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I'm just laying in my bed (bed)

    我躺在床上

    Hand up on my head (head)

    舉起手

    Can't get any rest

    無法入眠

    Thinking what you said to me

    想著你曾對我說的話

    That maybe we're not meant to be

    那些也許我們並不合適的話

    You said I never made no time for you

    你說我從不願為你花心思

    More important things to do

    總是有比你更重要的事

    Don't know how to open up

    不懂如何敞開心胸

    Never did the little things

    從不為你做貼心的舉動

    I didn't know how much they mean

    我不明白這些有多重要

    And I can't stand the rain no more

    而我想自己無法繼續站在這樣的雨中

    Cause now it hurts like never before

    因為這使我前所未有的心痛

    I can't go another day living with this pain in my life

    我無法繼續過下這沒有你的日子

    Without you baby

    寶貝,沒有你

    I'd die... I'd die... I'd die

    我無法支撐 我無法存活 我無法振作

    Cause I don't wanna live without you

    因為我不願沒有你的相伴

    Don't let me

    別讓我

    Die, die, die...

    就此心死

    It's killing me to be without you, without you

    沒有你的相伴是一個痛苦的煎熬

    The mention of your name

    提到你的名字

    Is driving me insane

    就使我失去理智

    It's getting way outta control

    使我失去控制

    Cause I don't know how to let you go

    因為我不明白是為何使你離開我

    All the promises I couldn't keep,

    所有並未遵守的誓言

    Unspoken apologies,

    未曾說出的道歉

    Places that we'll never see,

    我們還未攜手見到的地方

    Things I never got to say

    沒有機會說出口的話

    And hope that it's not to late

    冀望著一切不會太晚

    Cause you're the only one for me

    因為你是我的唯一

    And to be crazy not to see

    曾經的我是如此盲目而不自知

    Wherever you are

    不論你在何處

    Whomever you're with

    不論現在陪伴你的是誰

    I miss you

    我很想念你

    And that ain't no way to live

    我簡直不願獨活

    When I'd die... I'd die... I'd die

    當我心死 當我心如死灰 當我放棄希望

    Cause I don't wanna live without you

    因為我不願活在這沒有你的世界

    Don't let me

    別就這麼讓我

    Die, die, die...

    心死

    It's killing me to be without you, without you

    這真是痛苦的折磨 因為沒有你

    I wish there was a way to get things back

    我希望有方法可以挽回

    To the times when you said you love me

    回到那你說著愛我的時光

    Trying to figure out just where it got so bad

    試著想了解究竟哪裡出了差錯

    All I wanted was to make you happy

    我只想使你開心

    I'm losing all my strength, feeling so lifeless

    我正失去力量 感到如此了無生機

    You're the only love I know and that's why I'm holding (holding on to)

    你是我的唯一真愛 我想這是我放不開的原因

    參考資料: 自己所做的翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。