at that time examination has over
i saw a lot crowds garthering with happy mood
and only me... at the corner
im waiting, waiting you guys' invitation
as a result non ask me to where you go and how about join us?
no, no one.
i thought if now a guy ask me to have fun and when i say no
that guy keep convincing without unwillingness
what feeling it is and how perfect imagination i have! haha....
- prisoner26535Lv 75 年前最佳解答
That time, when the examination was over
Many, i saw congregated in cheer
but me... in the corner
Awaiting, awaiting you guys' invitation
But no one, none had the care to console a lonely soul.
i thought if now a guy ask me out to have fun and when I kept saying no while he kept on begging without reckoning what feeling it was.
What perfect imaginations i have! haha....
- 5 年前
At that time, the exam was already over.
I saw a bubbly crowd gathering up,
leaving me.. in the corner.
I was waiting, waiting for someone to invite me into the group,
but in the end no one asked me to come join them.
No one, not even one.
I thought that if now, a guy were to ask me to join in and I were to refuse,
but he were to kept asking,
how it would feel.
What imagination I have! Haha...
最後一句感覺用"But I can only imagine!" (但我只能想像!) 會比較對應這篇文章的氛圍以及下文的"Haha..."(嘆息/惋惜?)
2015-01-21 21:38:47 補充：
呃, gathering up 寫成 gathering together 比較好
不能修改答案真是...參考資料： 海外留學多年經驗 + 正在進修口筆譯證書課程