匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 6 年前

請問可以幫我把介紹文翻成英文嗎

我知道有點多 但是有空的可以幫我翻翻看嗎 有點急 拜託

現在來為大家介紹台中著名血拚的【一中商圈】,以台中市一中街、尊賢街、育才街、三民路交錯而形成的「一中商圈」,因為附近有很多學校及補習班,裡面又有許多便宜美味的各式美食,也成為學生填飽肚子的重要商圈。它位在國立台中科技大學的正門對面的街道裡面,也在台中一中的旁邊,它的範圍涵蓋到中友百貨對面的巷子。白天看不出有什麼人潮,但是一到晚上整條巷子擠的水洩不通,想要走出人潮,還要費不少力呢! 店家從一中街往外擴散、在一中街與三民路之間的小巷弄攤商雲集,裡面有包含多種不管是小吃、服飾、美髮還是休息玩耍的地方在這裡通通都找的到喔!!!!首先先來介紹賣衣服、鞋子的商店,來過一中街的都看過很多在賣衣服鞋子的店家,種類品牌多元,有新潮的東京、香港、韓國當紅的流行飾品,重點是價格便宜,在這裡通通買的到。還有飾品、美甲,逛完衣服就可以來看看有什麼適合自己的手飾也可以順便做做美甲。接下來就是重頭戲了,看到就會想流口水的美食。先來介紹一中街大輪紅豆餅,有幾十年歷史了,一顆包著滿滿餡料的餅只賣十元,有基本的紅豆、奶油、芋頭口味還有巧克力及菜埔口味等,一定要來嘗嘗看。接下來是一中豪大雞排,以超大塊雞排著稱,50元的銅板價格,吸引人潮去排隊。打餅舖賣的烙餅也是很吸引人,以現場製作,從擀麵糰到鍋上煎成一塊塊酥脆有口感的餅皮,再包著各種餡料,真的是絕配。玉印製麵的麻辣乾麵是白細麵再加上蔥花及豬肉,再加上特製的麻辣醬,真的很好吃,吃辣的朋友可以來試試看。一中街靠近育才街的大腸包小腸,也是名聞遐邇,以米腸包裹著香腸火烤,中間塞著酸菜、辣椒等,一捲35元超熱賣。再來是波特屋的現烤馬鈴薯,很特別,上面可以加上各種餡料醬汁,很好吃。因為小吃太多了,沒辦法全部介紹,所以最後一家一定推薦的是一中豐仁冰,落腳在台中一中斜對面,已經有70年歷史了,綿密的冰淇淋,搭配紮實Q彈的蜜花豆,再加上以古法熬製的酸梅冰,甚至在寒冷冬天,還是有人前來光顧,路人笑稱這些吃冰的顧客與冬天還在賣冰的老闆都像「瘋人」一樣,而後無名的冰店,從此取諧音改稱為「一中豐仁冰」,來台中旅遊的朋友,一定要來品嘗看看。

可以幫我看看哪裡寫得不通順嗎 需改進的地方因為這是要用英文說出來的 謝謝!!!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Now I will introduce Taichung's famous shopping district [one] to Taichung

    Street, Zunsian Street, Yucai Street, San Min Road staggered formation of "one district," because there are a lot of schools nearby and cram schools, which there are many kinds of cheap delicious food, but also become an important business district students to fill his stomach. It is located opposite the National Taichung University of Technology in the streets inside the main entrance, is also one of the next station, which covers the Friends of department stores across the alley. During the day do not see any crowds, but one night the whole alley crowded packed, wants out of the crowd, but also spend a lot of force it! Store out in the street from a spread between a Street and San Min Road small alleys stalls of merchants, which includes a variety of whether there are snacks, clothing, hair or resting place to play here all are looking to introduce a first-come first oh !!!! selling clothes, shoes store, came one Street have seen a lot of shops selling clothes and shoes, the type of brand diversity, there are trendy tokyo, Hong Kong, South Korea popular fashion jewelry, focusing on cheap, where to buy them

    2015-01-24 11:26:27 補充:

    altogether. There are jewelry, nail, since you can walk around and see what clothes suit their ornaments may be the way to doing the nail. Then there is the highlight of the saw will want to drool cuisine. First to introduce a large round red bean in the street, there are several decades old, and a

    2015-01-24 11:26:44 補充:

    altogether. There are jewelry, nail, since you can walk around and see what clothes suit their ornaments may be the way to doing the nail. Then there is the highlight of the saw will want to drool cuisine. First to introduce a large round red bean in the street, there are several decades old, and a

    參考資料: 我用谷歌翻譯的 希望滿意
還有問題?馬上發問,尋求解答。