promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

女子英文名Lynn和Lene的區別

請問女子英文名Lynn和Lene有何不同?正確發音為何?

中文翻譯都是"琳恩"

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    The pronunciation:-

    Lynn=nn as vowel=Lindsay-aunt.

    Lene=longer e=lai-aunt-Line.

    Pronounce=to make the sound of a letter,word etc. especially in the correct way:-eg:-How do you pronounce your good name,Lynn or Lene ?

    The way in which a particular name-word is pronounced is given by your good self.Make sure you give each name-word its correct proNUNciation by asking the Americans in TW. Okay ? With best of wishes !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    版主您好:

    按照自然拼音法來說明女子英文名Lynn和Lene的區別,001回答者:Louis大師 的說明,已是十分清楚了!但對於外文名字的發音而言,並不能都遵循﹝KK音標﹞或﹝自然發音﹞英語發音規則,有些是得以其名字的語源的唸法來發音的。

    2015-01-27 10:46:30 補充:

    關於 Lynn 和 Lene 的發音、中文音譯、語源等相關資料,以下依所提供相關網站上文章之末的說明標上 KK音標,以便大家了解這兩個名字如何發音(可點擊文章左側的真人發音裝置)。

    1. Lynn[ˋlɪn]=>琳恩[古英語,威爾斯語,日耳曼語,希伯來語,義大利語]

    († Pronunciation for Lynn: L as in "lay (L.EY)" ; IH as in "it (IH.T)" ; N as in "knee (N.IY)" )

    2015-01-27 10:48:50 補充:

    http://www.babynamespedia.com/meaning/Lynn/f

    https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=lynn

    2. Lene[ˋlɛnə]([ˋlɛnʌ])=>蕾娜/莉娜[希伯來語,拉丁語,希臘語,阿拉伯語]

    2015-01-27 10:49:03 補充:

    († Pronunciation for Lene: L as in "lay (L.EY)" ; EH as in "ebb (EH.B)" ; N as in "knee (N.IY)" ; AH as in "mud (M.AH.D)" )

    http://www.babynamespedia.com/meaning/Lene

    以上,提供參考。 ^_^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    5 年前

    按照自然拼音法

    Lynn因為音節後面有兩個子音字母,前面的字母y要發成短母音[i]

    而Lene,因為子音n後面加了一個不發音的e,所以前面的母音e要改發成長母音[i:]

    用中文來拼,無法分辨不同

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    5 年前

    Lynn與Lene都譯為琳恩是不妥的.

    Lene的母音是長母音, 可譯為麗茵.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。