寄訊息給人 需要英文翻譯

不要意思,玩遊戲時遇到問題,想寄給作者訊息,但他是外國人

以下是想表達的內容 請幫忙翻譯

您好

我是使用您作品的玩家 我在玩遊戲時發現Vert的聲音似乎沒弄好 偶爾還是會聽到coach的聲音(例如像是幫隊友使用急救包時 coach聲音就會非常明顯) 遊戲的資料我也確認過了 該復製或刪除的也都做了 還是查不出原因來 可否請您有空去檢查一下呢? 謝謝

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    好,雖然不確定是不是完美的翻譯跟文法,但我想意思應該傳達到了吧!

    Hello,

    I'm a player of (遊戲的名子,或直接說your game). I think there is something wrong with Vert's sound, because I sometime heard the "Ooach" sound from Vert when it was not supposed to happen (for example when I was healing my teammates by using first aid kit, the "coach(還是你想說ooach?)" sound appeared and was significantly loud). I've checked the data files for the game, and I've tried to fix it by deleting and copying some files, but the problem remained and I still could not figure out what went wrong. Can you please check the problem? Thank you very much!

    Sincerely,

    你的名子、ID、或是直接說A player who loves this game(一個熱愛這個遊戲的玩家)。

    希望能幫到你!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。