Jerry 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

anger, get angry

請問一下

anger 動詞 生氣

與 get angry(名詞)

兩者都是生氣,用法有何不同謝謝

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    If something angers you, it makes you feel angry.

    The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

    anger是「及物動詞」,及邏輯上的主詞是事物,受詞才是人。即某件事觸怒了某人。

    The boy's disobedience angered his father.

    He was greatly angered at her behavior.

    anger也可當名詞

    in great anger =(很)生氣

    to be moved to anger =動怒

    If you get angry, you become angry.

    get是「連繫動詞」

    angry是「形容詞」,不是「名詞」

    He was angry with his son. (angry =adj. 生氣的)

    2015-02-03 12:29:34 補充:

    http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definiti...

    to anger somebody = to make somebody angry

    這個動詞常以被動態使用

    2015-02-03 12:31:21 補充:

    http://www.thefreedictionary.com/anger

    這裡才有anger當「不及物動詞」的用法及例句。

    參考資料: Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners
  • Lucas
    Lv 6
    5 年前

    其實這個很難把其中關係弄清楚,因為他們意思上的差別實在是有點模糊(對我來說)

    anger 比較像是激怒,就是轉變到生氣的過程,「通常」都是誰誰誰將你激怒

    His attitude angers me

    他的態度激怒我了

    當然也有例外:有時候句子是單純的在描述「轉變到生氣的過程」

    She angers too quickly

    她太快、太容易生氣了

    get angry 就比較像是單純的生氣(這不是名詞喔!)

    He gets angry on me

    他對我生氣了

    文法上的差別是:

    anger (verb, 動詞)它可以是及物動詞也可以是不及物動詞,及物的話他需要兩方:一方是被激怒的(受詞)、一方是激怒的(主詞),不及物的話就只要一個生氣的人(主詞)

    get angry (intransitive verb, 不及物動詞)它的附近就「不能」有兩方,他只需要一個生氣的人(主詞)(想想看,He gets angry me -- 他生氣了我,聽起來就很奇怪)

    用國語解釋的話就是:

    我生氣了! -- 這個時候是由生氣的人(你)為出發點,用get angry

    他把我惹怒了! -- 這個時候是誰誰誰將你激怒,用anger

    當然兩者都可以達到同樣的效果,只是要加一點點東西:

    She angers me -- 她激怒我

    She makes me get angry -- 她使我生氣

    He gets angry at my lies -- 他對我的謊言感到生氣

    He was angered by my lies -- 他被我的謊言激怒

    兩句是一樣意思,可是還是可以感覺到那麼一絲絲不同

    參考資料: 自己+英文字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。