Jerry 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

find的用法

Sue found going bowling interesting.

問題 find 為何不用 to go bowling interesting

請各位解謎或 謝謝

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Sue found going bowling interesting. 合乎文法,但是連續三個 ing,乍聽之下不易明白,其實不是好句子。 不過單以用法來說,是正確的。

    found 後面接動名詞片語 going bowling 當受詞,然後用形容詞 interesting 當受詞補語。

    如果受詞是不定詞,又有形容詞當補語的時候,習慣上是借用 it 當虛受詞,將不定詞放到補語後面,例如:

    I found to talk to you difficult. (不合習慣)

    I found it difficult to talk to you. (O)

    所以這句若一定要用 to go bowling,要說:

    Sue found it interesting to go bowling.

    不過這都是按習慣說法來解釋,這句話本身用字有更好的說法,例如 fun 就比 interesting 好。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    Sue found it interesting to go bowling.

    「受詞補語」比「受詞」短時,應使用虛受詞的方式來寫,將較長的文字移到句尾,句子較自然。這是「尾重原則」(end weight)。

    此外如LionEnglish大師所說,三個ing連在一起出現,是不好的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    問題 find 為何不用 to go bowling interesting (冗長)

    Sue found going bowling interesting. (也是冗長)

    Sue found bowling interesting. (最棒)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。