promotion image of download ymail app
Promoted
Jerry 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

unless的用法

正確句

Don't cross the street without looking both ways first.

假如我改成

Don't cross the street unless looking both ways first.

為何會錯

.

可不可以如此解釋 假如用 unless 為連接詞 且 don't cross the street 已經省略 主詞,故 此時 用unless looking both ways first 就沒有主詞了

故若要改成 unless looking both ways 需要加主詞 you

Don't cross the street unless you look both ways first.

以上我的理解是否正確

請各位大大解謎惑 謝謝

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    正確句

    Don't cross the street without looking both ways first.

    假如我改成

    Don't cross the street unless looking both ways first.

    為何會錯

    文法又不是學語的唯一要素。我反而覺得,語意比文法重要太多了。Unless與without不僅詞性不同,語意也不一樣。

    Don't do A, unless you do B - 表示AB之間關係除了句中提到的以外,關係相當微弱(互相獨立,而不明顯)。

    例子:Don't go to the Korean market, unless you want to buy ramens.

    這裡表示"去不去韓市""買不買拉麵"關係除上述的以外,相當獨立。

    就算要"買拉麵"也可以"不去韓市"而在其他地方買。

    Don't do A without doing B - 表示AB之間關係是 B應該是A的前奏,或是就是A的一部分。

    例子:Don't go to the Korean market without buying ramens.

    這裡表示"買拉麵"應該是"去韓市"的一部分。

    妳任意改變用字,只注重文法的正確,而不注意語意的保存。是不乖的行為!

    2015-01-31 05:03:23 補充:

    喂喂喂!別亂舉手喔。等一下被獅子咬住了。這隻像是我家隔壁的!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Prisoner 的觀點非常好。有看不懂的請舉手,若不明白輕輕放過太可惜。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    5 年前

    looking both ways first是一個片語,可以當介系詞without的受詞,這時它是「動名詞片語」,與介系詞without形成的介系詞片語是當作述部的「修飾語」。

    但unless是「連接詞」,主要是帶出副詞子句,表示條件,當述部修飾語。要在語意清楚的狀況下,我們才可省去子句的主詞+be動詞,只保留名詞性質的「主詞補語」如下:

    Nothing, unless (it is) a miracle, can save him.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    這句才對 ==> Don't cross the street unless you look both ways first.

    需要加主詞 you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。