A-Zhen 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

可以幫我翻譯成韓文或是英文嘛?(急 贈20點

如果可以盡量韓文,但英文也可以

不要用翻譯機翻的~~

很急 拜託><

內容:

OPPA這是送你的禮物 ^^

因為韓國很冷,OPPA又常常沒有注意保暖,所以就送你這個了~~

可以把手伸進去裡面喔~這樣就比較不會冷了吧 ^^

如果身體冷的話還有毯子可以蓋~

下次要再來台灣玩喔~~

這個禮物OPPA喜歡嗎 ^^

不要感冒了,我們會很擔心的。

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    OPPA this gift is for you,because Korea is cold,and you often forget to keep your

    self warm so I give you this.

    You can put your hand in it,then you well feel warmer.^^

    If your body feel cold you have your blanket.

    Remember to visit Taiwan next time.

    Hope you like the gift!^^

    Do not catch the flu,we will be worrie

  • 6 年前

    OPPA這是送你的禮物 ^^

    因為韓國很冷,OPPA又常常沒有注意保暖,所以就送你這個了~~

    可以把手伸進去裡面喔~這樣就比較不會冷了吧 ^^

    如果身體冷的話還有毯子可以蓋~

    下次要再來台灣玩喔~~

    這個禮物OPPA喜歡嗎 ^^

    不要感冒了,我們會很擔心的。

    This is a present for my OPPA~~

    You'd put your hands inside and cover up with blanket to keep warm

    I thought you'd be feeling cold often in Korea during freezing winter

    We'll be all worried if you catch a cold just so you know

    Hope you like it OPPA

    Come back visit us again :D

還有問題?馬上發問,尋求解答。