promotion image of download ymail app
Promoted
玟昕 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請幫我翻譯一下這段文字!謝謝~

The black king's eyes transformed to those of a demon.

The black king's knights are on his right hand side while the white kingdom's knights are fighting in the front line.

However,the scared king left the queen and hid in the back while the queen fought while standing behind the pawns.

The people of the nation cried knowing that the king disappeared.

Oh king,why did you leave us!!

1 個解答

評分
  • Lucas
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    非常粗淺的翻譯,不介意的話請拿去:

    P。S這看起來在講西洋棋,所以以下提到黑方的XX或是白方的XX就是在指黑棋白棋

    黑方國王的眼睛變成了魔鬼的眼睛

    正當白方的騎士在前線廝殺的時候,黑方的騎士們就在黑方國王的右手邊

    但是,驚慌失措的國王把皇后留在士兵的後面廝殺,而自己跑去後方躲起來

    當得知國王不見的時候,這個國家的所有人都哭了

    "噢!國王!為什麼你要拋棄我們!!"

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。