拜托高手可以幫忙醫學修改文章謝謝

幫忙醫學文章.NICU teams feel duty bound to provide statistics of a premature’s outcome to parents, leaving them feeling bereft. The reality is that, although statistics are necessary to impart to parents in a legal sense, outcomes can vary wildly because each child is different. Helping parents gain a sense of understanding but also supporting them as they become advocates for their child’s potential is important, and, with some tips, professionals can do wonders for the future of the baby and the family.新生兒重症監護病房團隊有義務,向父母提供統計資料的不成熟的成果,讓他們失去了親人的感覺。現實是,雖然,統計數字是必要告知給在法律意義上的父母,結果可能相差甚遠,因為,每個孩子都是不同的。説明讓父母獲得一種理解,但也支援他們成為宣導者,為他們的孩子的潛力是重要的,並有了一些技巧,專業人員才能做為孩子和家庭的未來創造奇跡。

已更新項目:

Watching a parent of a premature receive terrible news about a test, a scan, or a procedure is heartbreaking to NICUnurses. They, like the parents, feel deeply connected to the child the unit and want the best outcome possible. But how does one support the parent at a time like this?

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    醫學論文英翻中

    NICU teams feel duty bound to provide statistics of a premature outcome to parents, leaving them feeling bereft. The reality is that, although statistics are necessary to impart to parents in a legal sense, outcomes can vary wildly because each child is different. Helping parents gain a sense of understanding but also supporting them as they become advocates for their child’s potential is important, and, with some tips, professionals can do wonders for the future of the baby and the family.

    新生兒重症病房團隊認為有義務向父母提供會讓其感覺可能失去親人的未驗證統計資料,但實際上就法律方面而言,雖然需將統計數字告知父母,但因爲兒童各有不同可能出現極爲不同的結果。但幫助父母瞭解病況時,也應藉由某些技巧幫助父母肯定孩子痊癒的可能性,醫療專家可能爲兒童和家庭的未來創造奇蹟。

    Watching a parent of a premature receive terrible news about a test, a scan, or a procedure is heartbreaking to NICU nurses. They, like the parents, feel deeply connected to the child the unit and want the best outcome possible. But how does one support the parent at a time like this?

    看著一個父母對檢測、掃描或體檢步驟得知未經驗證的不幸消息時,讓新生兒重症病房的護士感到痛心。這些護士也像護士一樣,可能對病房中的兒童有情感上的牽繫,期待出現最佳的結果。但出現此等近況時,該如何幫助父母呢?

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    此處的 premature

    應該是指 早產兒

    • 登入以對解答發表意見
  • CM
    Lv 4
    5 年前

    新生兒重症加護病房團隊有義務,向父母提供早產兒的統計資料結果,雖然這會讓父母們有即將失去親人的感覺。現實是,在法律上,統計數字是必要告知父母的,但告知帶來的結果可能相差甚遠,因為,每個孩子都是不同的。協助父母理解,並支持他們相信他們孩子有活下去的潛力是重要的。運用一些技巧,專業人員可以為孩子和家庭的未來創造奇跡。

    對新生兒重症加護病房的護士而言,看著早產兒的父母要接受有關測試,掃描等的壞消息是心痛的。護士如同早產兒的父母一樣,跟早產兒有很深的情感,希望測試,掃描等的結果是好的。這些護士要如何在接受沉重的壞消息時還能安慰父母呢?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。